Importare un'autovettura in Svizzera
L'autovettura è il caso normale — e il più caro
L'autovettura rientra nel numero di tariffa doganale 8703 ed è quindi pienamente soggetta alla tassa automobilistica del 4 %. È inoltre l'unico genere di veicolo, accanto al veicolo utilitario leggero, per cui può scattare la sanzione CO2. Su un veicolo nuovo ai sensi doganali — prima immatricolazione da meno di sei mesi, oppure da sei a dodici mesi con meno di 5'000 km — ogni grammo oltre il valore obiettivo individuale costa CHF 95. Con un veicolo da 160 g/km e 1'600 kg di peso a vuoto si arriva in fretta a diverse migliaia di franchi. Chi conosce questa soglia acquista a volte di proposito un veicolo con qualche mese in più.
I tributi in sintesi
| Tributo | Autovettura |
|---|---|
| Numero di tariffa doganale | 8703 |
| Dazio d'importazione | CHF 0.00 (dal 1° gennaio 2024) |
| Tassa automobilistica 4 % | sì |
| IVA all'importazione 8,1 % | sì |
| Sanzione CO2 | sì, sui veicoli nuovi ai sensi doganali |
| Collaudo (MFK) | sì |
Base: direttiva 68 «Automobilsteuer» dell'UDSC (BAZG), versione del 1° luglio 2026, cifra 1.1 relativa all'art. 2 della legge sull'imposizione degli autoveicoli (Automobilsteuergesetz). L'aliquota di CHF 0.00 deriva dall'abolizione dei dazi industriali dal 1° gennaio 2024.
A cosa fare attenzione
Il certificato di conformità COC è la chiave: senza non c'è né uno sdoganamento pulito né un'immatricolazione semplice. Verifichi prima dell'acquisto se è disponibile. Per l'immatricolazione servono poi il collaudo (MFK) presso l'ufficio della circolazione del suo Cantone di domicilio, l'attestato di assicurazione e il numero di matricola (Stammnummer), che nasce all'importazione sul modulo 13.20 A.
Svolgimento e costi
Lo svolgimento è lo stesso per ogni genere di veicolo: lei sceglie il veicolo, noi procuriamo i documenti, sbrighiamo l'esportazione nel Paese d'origine, lo ritiriamo, sdoganiamo all'ufficio doganale di Thayngen e l'accompagniamo attraverso collaudo e immatricolazione. Il prezzo finale lo calcola nel calcolatore d'importazione — con genere di veicolo, Paese d'origine e tutti i tributi, senza registrazione.
Il Paese da cui importa non cambia i tributi svizzeri, ma il rimborso dell'IVA nel Paese d'origine: dal 17 % in Lussemburgo al 25 % in Svezia — e nulla in Norvegia.