Ufficio doganale di Thayngen: sdoganare l'auto a uno dei principali valichi di frontiera della Svizzera orientale

Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:

In breve: L'ufficio doganale di Thayngen sdogana i veicoli dal lunedì al venerdì 07:00–17:30 e il sabato 08:00–12:00, non la domenica. Indirizzo: Zollstrasse 87, 8240 Thayngen SH (CH002471), telefono +41 58 467 22 11. Gli orari più lunghi indicati in rete valgono per il transito, non per l'importazione. Finsler Customs, a circa un chilometro, di regola sdogana in giornata.

Aliquote verificate l'8 ottobre 2026: imposta sugli autoveicoli 4 %, IVA svizzera 8,1 %

Perché Thayngen per importare un veicolo?

Il valico di Thayngen–Bietingen collega direttamente l'A81 (Stoccarda–Singen) all'A4 svizzera in direzione di Sciaffusa e Zurigo: per i veicoli provenienti dalla Germania meridionale è la via più breve verso la Svizzera. L'ufficio è presidiato per le merci commerciali e lo sdoganamento di veicoli è qui pane quotidiano. La Finsler Customs GmbH ha la propria sede in Rebbergstrasse 6 a Thayngen, a circa un chilometro dall'ufficio doganale.

Orari di apertura dell'ufficio doganale di Thayngen (merci commerciali)

GiornoSdoganamento delle merci commerciali
Lunedì–venerdì07:00–17:30
Sabato08:00–12:00
Domenicanessuno sdoganamento di merci commerciali

Consultato il 17 settembre 2026 – fanno stato le indicazioni aggiornate dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini: UDSC (orari di apertura degli uffici doganali svizzeri).

Come si svolge lo sdoganamento di un veicolo a Thayngen?

  1. Esportazione tedesca a Bietingen: sbrigare la dichiarazione di esportazione con il visto d'uscita, presupposto per il rimborso dell'IVA tedesca.
  2. Importazione svizzera a Thayngen: presentare il contratto di compravendita o la fattura, il COC (certificato di conformità), il certificato di immatricolazione tedesco parte II (Zulassungsbescheinigung Teil II) e un documento d'identità. Una prova d'origine preferenziale (EUR.1 o dichiarazione d'origine) non è più necessaria a questo scopo.
  3. Imposizione: 4 % di imposta sugli autoveicoli e 8,1 % di IVA sul valore doganale più tale imposta; il dazio all'importazione ammonta a CHF 0. Dettagli sul modulo doganale: modulo 13.20 A.
  4. Ritirare l'attestato doganale 13.20 A: senza di esso non si ottengono né l'MFK (Motorfahrzeugkontrolle, il collaudo svizzero) né l'immatricolazione in Svizzera.

Sdoganare con Finsler Customs a Thayngen

Con preavviso, Finsler Customs prepara la dichiarazione d'importazione elettronica prima del Suo arrivo: lo sdoganamento avviene di regola in giornata. Se Le serve solo lo sdoganamento, scelga il pacchetto Basic: il solo sdoganamento costa CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi. Chi non desidera sdoganare alla frontiera può ricorrere al certificato d'annotazione (mod. 15.25, in tedesco Vormerkschein), e sdoganare all'interno del Paese entro 2 giorni lavorativi: da noi il caso non si presenta praticamente mai.

Domande frequenti

Posso sdoganare la mia auto da solo all'ufficio doganale di Thayngen?

Sì. Porti con sé il contratto di compravendita, il COC, il certificato di immatricolazione parte II (Zulassungsbescheinigung Teil II) e un documento d'identità e annunci attivamente il veicolo durante gli orari di apertura per le merci commerciali. Una prova d'origine (EUR.1) non è più richiesta, poiché dal 1° gennaio 2024 il dazio all'importazione è comunque di CHF 0. Con documenti completi lo sdoganamento dura di solito 30–60 minuti; i tributi si pagano direttamente sul posto.

Quando è aperto l'ufficio doganale di Thayngen per lo sdoganamento dei veicoli?

Le merci commerciali – tra cui rientrano i veicoli importati – vengono sdoganate dal lunedì al venerdì dalle 07:00 alle 17:30 e il sabato dalle 08:00 alle 12:00 (consultato il 17 settembre 2026). La domenica non ha luogo alcuno sdoganamento di merci commerciali. Fanno stato le indicazioni aggiornate dell'UDSC.

Quanto costa sdoganare un'auto a Thayngen?

I tributi sono uguali in tutti gli uffici doganali svizzeri: 4 % di imposta sugli autoveicoli e 8,1 % di IVA sul valore doganale più tale imposta, più l'emolumento del rapporto di perizia 13.20 A – CHF 20 quando è l'ufficio doganale a rilasciarlo e autenticarlo allo sdoganamento (n. 9.12 dell'allegato all'ordinanza sugli emolumenti dell'UDSC), CHF 5 quando è la persona soggetta all'obbligo di dichiarazione ad apporre lo Stammnummer (il numero di matricola svizzero del veicolo) oppure è autorizzata a farlo autenticare (n. 9.22). Da noi vale il secondo caso. Non è dovuto alcun dazio all'importazione: l'aliquota per le automobili (voce di tariffa 8703) è di CHF 0 dal 1° gennaio 2024. Molte guide indicano ancora un dazio a peso di 12–15 franchi ogni 100 kg; è venuto meno con la soppressione dei dazi industriali. Presso Finsler Customs il solo sdoganamento è il pacchetto Basic: CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi.

Perché conviene sdoganare con un partner a Thayngen?

Perché si evitano tempi di attesa e viaggi doppi: Finsler Customs si trova a circa un chilometro dall'ufficio doganale di Thayngen, prepara la dichiarazione elettronica prima del Suo arrivo e sdogana i veicoli di regola in giornata, attestato doganale 13.20 A per l'MFK compreso.

Thayngen si trova in Germania?

No. Thayngen è un comune svizzero del Cantone di Sciaffusa; il confine di Stato passa a nord del paese. Lo sdoganamento tedesco per questo valico si trova a poche centinaia di metri, a Bietingen, frazione di Gottmadingen nel circondario di Costanza; lì è competente l'ufficio doganale principale di Singen. In un'importazione di veicoli ha quindi a che fare con due autorità: prima l'esportazione tedesca, poi l'importazione svizzera.

Dove si trova l'ufficio doganale di Thayngen?

In Zollstrasse 87, 8240 Thayngen, Cantone di Sciaffusa, direttamente al valico di Thayngen–Bietingen. Nel sistema doganale svizzero porta il numero CH002471 (Zoll Nordost – Thayngen). Dalla Germania si arriva con l'A81 fino a Singen e la B34 fino a Bietingen; sul lato svizzero l'A4 prosegue verso Sciaffusa e Zurigo.

Fonti e basi legali

Le indicazioni di questa pagina si fondano sulle pubblicazioni ufficiali qui elencate. Fa sempre stato il tenore degli atti normativi in vigore.

Per approfondire l'importazione

Finsler Customs GmbH

Azienda

Servizi

Calcolatori e strumenti

Dove siamo

Importare per paese d’origine

Importare per tipo di veicolo

Finsler Customs GmbH · Rebbergstrasse 6 · 8240 Thayngen · +41 77 246 76 37 · info@finsler-customs.ch · Lu–Ve 08:00–17:00

Note legali · Privacy · Condizioni · Mappa del sito