Servizio documenti per l'importazione di veicoli
Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:
In breve: Il servizio documenti di Finsler Customs procura e verifica tutte le carte di un'importazione: il COC (presso il costruttore un duplicato costa di solito EUR 50–250 e richiede da una a quattro settimane), il modulo 13.20 A e l'incarto per l'ufficio della circolazione. È compreso in ogni pacchetto, da Basic a Premium, e non si vende separatamente.
Aliquote verificate l'8 ottobre 2026: imposta sugli autoveicoli 4 %, IVA svizzera 8,1 %
I documenti mancanti sono l'ostacolo più frequente in un'importazione. Finsler Customs procura il certificato di conformità COC presso il costruttore o l'importatore e verifica che l'incarto sia completo.
Prepariamo la documentazione completa per l'ufficio della circolazione: attestazione doganale modulo 13.20 A, rapporto di perizia modulo 13.20 A, decisione d'imposizione e attestato di assicurazione.
Il servizio documenti è compreso in ogni pacchetto d'importazione e non si vende separatamente.
I documenti che procuriamo e verifichiamo
| Documento | A che cosa serve | Come si ottiene |
|---|---|---|
| Certificato di conformità COC | omologazione di tipo europea – senza di esso niente MFK (Motorfahrzeugkontrolle, il collaudo tecnico svizzero) e nessuna immatricolazione | presso il costruttore o l'importatore, di solito EUR 50–250, da una a quattro settimane |
| Attestazione doganale modulo 13.20 A | prova dello sdoganamento – documento obbligatorio per il collaudo MFK | rilasciata con lo sdoganamento alla frontiera |
| Rapporto di perizia / incarto d'immatricolazione | documentazione completa per l'ufficio della circolazione | predisposta da Finsler Customs |
| Attestato di assicurazione | trasmesso elettronicamente all'ufficio prima della messa in circolazione | dalla Sua assicurazione svizzera |
Perché i documenti mancanti bloccano l'importazione
Senza COC l'ufficio della circolazione rifiuta il collaudo MFK, senza l'attestazione doganale modulo 13.20 A rifiuta l'immatricolazione – il veicolo resta così inutilizzabile in garage. Per questo verifichiamo prima dell'acquisto se tutti i documenti esistono o sono ottenibili e facciamo mettere per iscritto nel contratto di compravendita la consegna del COC. Che cosa significhi esattamente l'omologazione di tipo lo spiega la nostra guida Omologazione di tipo e COC.
Che cosa significhi esattamente l'omologazione di tipo e come funzioni il certificato d'annotazione (mod. 15.25, in tedesco Vormerkschein) lo spiegano le guide collegate.
Le nostre altre prestazioni
- Importazione di veicoli Germania–Svizzera
- Pulizia e preparazione del veicolo
- Sdoganamento
- Ricerca del veicolo
- Consulenza sull'importazione
Cifre e tempi in breve
| Voce | Valore |
|---|---|
| Richiesta del COC al costruttore | di solito EUR 50–250, da una a quattro settimane |
| Peso a vuoto nel COC | punto 13 |
| Valore di CO2 secondo WLTP nel COC | punto 49 |
| Senza COC: prove individuali e collaudo singolo | CHF 800–2'500 |
| Rapporto di perizia modulo 13.20 A | CHF 20, oppure CHF 5 se è il dichiarante stesso ad apporre il numero di matricola |
| Altri documenti necessari | certificato di immatricolazione parti I e II, contratto di compravendita |
Se il veicolo arriva al confine fuori dagli orari di sportello, il certificato d'annotazione (mod. 15.25) permette di sdoganarlo all'interno del Paese entro 2 giorni lavorativi; i documenti elencati servono in entrambi i casi.
Fonti e basi legali
Le indicazioni di questa pagina si fondano sulle pubblicazioni ufficiali elencate qui sotto. Fa sempre stato il testo degli atti normativi in vigore.
- UDSC (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) – Importazione di veicoli in Svizzera
- UDSC – Dichiarazione doganale e imposte all'importazione di un veicolo
- Legge sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut, RS 641.51)
- Legge sull'IVA (LIVA, RS 641.20)
Domande frequenti
Che cos'è un COC?
Il COC (Certificate of Conformity) è il certificato di conformità CE. Facilita notevolmente l'esame del veicolo in Svizzera.
Ho comprato l'auto senza COC – e adesso?
Nessun motivo di allarmarsi: nella maggior parte dei casi il COC si ottiene in un secondo tempo presso il costruttore o l'importatore svizzero (di solito EUR 50–250, da una a quattro settimane). Ci occupiamo noi della richiesta e delle pratiche.
Che cos'è l'attestazione doganale modulo 13.20 A?
È il modulo timbrato dell'amministrazione doganale svizzera che conferma il regolare sdoganamento. Viene rilasciato all'importazione e va presentato in originale all'ufficio cantonale della circolazione per l'immatricolazione.
Servono sempre traduzioni autenticate?
No. Per i veicoli tedeschi i documenti originali bastano quasi sempre.
Posso prenotare solo i documenti?
No. Il servizio documenti è compreso in ogni pacchetto d'importazione, da Basic a Premium, e non si vende separatamente. Se Le serve solo lo sdoganamento, scelga il pacchetto Basic: CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi.
Recensioni Google
Aggiornato a ottobre 2026
-
Roger Bührer
«Das ist Dienstleistung pur. Auch bei nicht alltäglichen Aufgaben stets die Lösung gefunden und zielorientiert kommuniziert. Besten Dank.»
-
Patrick Weberin francese
«Très professionnel, très réactif. A recommander et je n'hésiterai pas à faire à nouveau appel à eux.»
-
Miriam
«Habe mein Auto über Finsler Customs erhalten und war mit dem Prozess sehr zufrieden. Der Ablauf war sehr schnell und ich konnte mein Auto dadurch wesentlich günstiger erhalten als in der Schweiz. Vielen Dank, gerne wieder :)»
Recensioni Google citate alla lettera, nella lingua originale (tedesco o francese).
Azienda
Servizi
- Tutti i servizi
- Importazione DE→CH
- Sdoganamento
- Ricerca del veicolo
- Servizio documenti
- Consulenza all'importazione
- Preparazione del veicolo
Calcolatori e strumenti
- Calcolatore d'importazione
- Costi doganali in Svizzera
- Calcolatore CO₂
- Sanzione CO₂
- Calcolatore del trasporto
- Trasporto auto CH
- Verificare il numero di matricola
- FlexiMoto.ch
Dove siamo
Importare per paese d’origine
- Importare un'auto dalla Germania in Svizzera
- Importare un'auto dall'Austria in Svizzera
- Importare un'auto dalla Francia in Svizzera
- Importare un'auto dall'Italia in Svizzera
- Importare un'auto dai Paesi Bassi in Svizzera
- Importare un'auto dal Belgio in Svizzera
- Importare un'auto dal Lussemburgo in Svizzera
- Importare un'auto dalla Repubblica Ceca in Svizzera
- Importare un'auto dalla Polonia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Svezia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Norvegia in Svizzera
Importare per tipo di veicolo
- Importare un'autovettura in Svizzera
- Importare una motocicletta in Svizzera
- Importare un furgone fino a 3,5 t in Svizzera
- Importare un camper in Svizzera
- Importare una roulotte in Svizzera