Incarichi d'importazione reali e progetti d'importazione tipo
In breve: quattro incarichi reali e cinque progetti tipo.
Recensioni Google
Aggiornato a ottobre 2026
-
Roger Bührer
«Das ist Dienstleistung pur. Auch bei nicht alltäglichen Aufgaben stets die Lösung gefunden und zielorientiert kommuniziert. Besten Dank.»
-
Patrick Weberin francese
«Très professionnel, très réactif. A recommander et je n'hésiterai pas à faire à nouveau appel à eux.»
-
Miriam
«Habe mein Auto über Finsler Customs erhalten und war mit dem Prozess sehr zufrieden. Der Ablauf war sehr schnell und ich konnte mein Auto dadurch wesentlich günstiger erhalten als in der Schweiz. Vielen Dank, gerne wieder :)»
Recensioni Google citate alla lettera, nella lingua originale (tedesco o francese).
Incarichi reali
Quattro incarichi di agosto e settembre 2026, uno ancora in corso. I prezzi di vendita e d'importazione provengono dalla documentazione degli incarichi.
Cliente del Cantone di Svitto · settembre 2026
BMW X5 M60i xDrive, anno 2025
A prezzo fisso: ritiro su rimorchio, sdoganamento, MFK e immatricolazione nel Cantone di Svitto, consegna con targhe.
- Prezzo di vendita in Germania
- EUR81'042
- Prezzo di riferimento in Svizzera
- CHF98'900
- Prezzo d'importazione
- CHF89'780
- Risparmio
- CHF9'120
Importi arrotondati. Prezzo di vendita: al netto, circa CHF 76'210 al tasso BCE del giorno del contratto d'acquisto. Prezzo di riferimento: annuncio comparabile su AutoScout24.ch, 02.10.2026 (imm. 12/2024, 17'775 km). Prezzo d'importazione: immatricolato, onorario a condizioni particolari.
Situazione di partenza
La clientela aveva trovato da sé l'X5 e l'aveva acquistato d'occasione presso un concessionario BMW in Germania, al netto, con fattura d'esportazione. In Germania era stato radiato dalla circolazione, quindi doveva viaggiare su un rimorchio. La richiesta: tutto fino alla porta a prezzo fisso, con targhe svittesi.
Cronologia
- Incarico conferito23.09.
2026 - Ritiro29.09.
2026 - Consegna01.10.
2026
Particolarità
- Dall'incarico alla consegna sono passati otto giorni, dallo sdoganamento alla targa svittese due.
- Al limite sul rimorchio: l'X5 è largo 2'004 mm, il pianale misura 201,5 cm. Con 2'548 kg restava sotto il carico utile ammesso di 2'650 kg.
- Acquistato al netto: la fattura d'esportazione era senza IVA tedesca, nessuno ha dovuto anticipare nulla. Perché il venditore non richieda poi il 19 %, gli serve la conferma d'uscita della dogana.
- Nessuna sanzione CO₂: all'importazione la prima immatricolazione risaliva a più di dodici mesi prima.
- Il gancio di traino di serie è stato verificato al collaudo MFK senza sovrapprezzo.
Incarico con immatricolazione nel Cantone del Vallese · in corso da settembre 2026
Mercedes-Benz GLS 450 d 4MATIC, anno 2025
Acquisto presso il concessionario, ritiro e trasporto, sdoganamento con tributi, collaudo MFK e domanda d'immatricolazione nel Cantone del Vallese, consegna.
- Prezzo di vendita in Germania
- EUR79'580
- Prezzo di riferimento in Svizzera
- CHF104'990
- Prezzo d'importazione
- CHF90'850
- Risparmio
- CHF14'140
Importi arrotondati. Prezzo di vendita: al netto, circa CHF 75'430 al tasso BCE del giorno del contratto d'acquisto. Prezzo di riferimento: annuncio comparabile più economico su AutoScout24.ch, 02.10.2026 (imm. 08/2025, 4'000 km). Prezzo d'importazione: secondo fattura, immatricolazione e consegna incluse.
Situazione di partenza
La richiesta era un GLS 450 d recente dalla Germania, immatricolato nel Cantone del Vallese. Dell'acquisto presso il concessionario in Germania ci siamo occupati noi. La clientela ha ricevuto da noi un'unica fattura per l'importo complessivo e l'ha pagata in anticipo.
Cronologia
- Incarico conferito28.09.
2026 - Ritiro13.10.
2026 - Consegna15.10.
2026 prevista
Situazione al 14 ottobre 2026.
Particolarità
- La clientela non ha né il domicilio principale in Svizzera né la cittadinanza svizzera. L'immatricolazione nel Cantone del Vallese la otterremo comunque.
Cliente del Cantone di Zurigo · settembre 2026
Volvo 240 station wagon, anno 1993
Ritiro, trasporto su rimorchio, sdoganamento, attestazione dei gas di scarico, collaudo all'Ufficio della circolazione con riconoscimento come veicolo veterano, immatricolazione e consegna.
- Prezzo di vendita in Germania
- EUR5'500
- Prezzo d'importazione
- CHF9'900
- Pezzo da collezione
Importi arrotondati. Prezzo di vendita: vendita privata, circa CHF 5'170 al tasso BCE del giorno del contratto d'acquisto. Prezzo d'importazione: secondo i giustificativi, collaudo e immatricolazione inclusi.
Situazione di partenza
La clientela aveva trovato da sé la station wagon e l'aveva acquistata da un privato in Germania per EUR 5'500. Doveva arrivare in Svizzera su un rimorchio, non su strada, ed essere immatricolata qui come veicolo veterano.
Cronologia
- Incarico conferito02.09.
2026 - Ritiro09.09.
2026 - Officina23.09.
2026 - Consegna30.09.
2026
Particolarità
- L'Ufficio della circolazione richiedeva un'attestazione svizzera dei gas di scarico e del rumore e una manutenzione antinquinamento in un'officina svizzera. Il tutto è costato circa CHF 2'140.
«Das ist Dienstleistung pur. Auch bei nicht alltäglichen Aufgaben stets die Lösung gefunden und zielorientiert kommuniziert. Besten Dank.»
Cliente del Cantone di Zurigo · agosto 2026
Suzuki Carry furgone, anno 1987
Ritiro, esportazione, sdoganamento e consegna. MFK e immatricolazione non facevano parte dell'incarico.
- Prezzo di vendita in Germania
- EUR9'200
- Prezzo d'importazione
- CHF11'100
- Pezzo da collezione
Importi arrotondati. Prezzo di vendita: regime del margine, circa CHF 8'600 al tasso BCE del giorno del contratto d'acquisto. Prezzo d'importazione: sdoganato, senza MFK e immatricolazione.
Situazione di partenza
Il furgoncino era già stato acquistato, direttamente presso un concessionario in Germania. L'ultima immatricolazione era all'estero, e al momento dell'acquisto non aveva più targhe. I documenti provenivano da due Paesi dell'UE e per un veicolo di questa età non esiste un COC. Serviva qualcuno che lo ritirasse, lo esportasse dalla Germania, lo sdoganasse in Svizzera e lo consegnasse a domicilio. Del collaudo MFK e dell'immatricolazione voleva occuparsi la clientela stessa.
Cronologia
- Incarico conferito25.08.
2026 - Ritiro08.09.
2026 - Consegna08.09.
2026
Particolarità
- Ufficialmente il Carry è un autofurgone leggero ed è stato tariffato come tale. L'imposta del 4 % sugli autoveicoli si è comunque applicata, perché pesa meno di 1'600 kg. Sui tributi d'importazione la Svizzera non prevede riduzioni per i veicoli d'epoca.
- Nessun COC: per l'importazione non ha avuto importanza. Per l'immatricolazione basta un esame individuale, ed erano disponibili una scheda tecnica tedesca e una perizia per veicoli d'epoca.
- Per la dichiarazione doganale è stato chiesto il refrigerante del climatizzatore. Il Carry non ha climatizzatore, quindi nemmeno refrigerante.
«Von Anfang bis Ende eine sehr angenehme Erfahrung. Alles wurde unkompliziert organisiert, Fragen schnell beantwortet und die Abwicklung lief problemlos. Vielen Dank an Frau Finsler für den tollen Service!»
I prezzi di vendita in euro sono convertiti in franchi al tasso di riferimento della BCE del giorno del contratto d'acquisto. Un risparmio è indicato solo se un annuncio svizzero comparabile lo documenta.
Progetti tipo
I cinque progetti tipo che seguono, dalla compatta al SUV premium, mostrano con dati reali di veicoli e prezzi come si svolge un'importazione. Sono esempi calcolati, non casi di clienti: situazione di partenza, sdoganamento e risultato, compreso il risparmio rispetto a offerte svizzere paragonabili.
I progetti tipo in sintesi
| Veicolo | Prezzo all'import in CHF | Risparmio in CHF |
|---|---|---|
| BMW iX1 20 eDrive M Sport (04/2025) | 40'527.66 | 3'770 |
| Audi Q4 e-tron 45 S line (01/2026) | 47'371.18 | 5'547 |
| Volvo XC60 T6 AWD Plus Dark (04/2025) | 41'068.29 | 8'134 |
| Škoda Kodiaq 1.5 TSI Drive (auto nuova) | 38'333.00 | 5'327 |
| Seat Leon 1.0 TSI Style (05/2024) | 16'199.00 | 3'501 |
Esempi calcolati su dati reali di veicoli e prezzi, non casi di clienti. Prezzo d'importazione con il veicolo immatricolato e pronto all'uso, risparmio rispetto all'offerta svizzera comparabile più conveniente. Il dettaglio di ogni progetto è più sotto.
BMW iX1 20 eDrive M Sport – SUV elettrico senza attesa
- Prezzo di vendita in Germania
- EUR42'170
- Prezzo di riferimento in Svizzera
- CHF44'298
- Prezzo d'importazione
- CHF40'527.66
- Risparmio
- CHF3'770
Prezzo di vendita: lordo, IVA tedesca del 19 % inclusa. Prezzo di riferimento: l'offerta online più conveniente in Svizzera per un veicolo con caratteristiche comparabili.
iX1 recente (04/2025, 7'950 km, 204 CV) in allestimento M Sport con Parking Plus e head-up display: in questa configurazione, in Svizzera, si ottiene solo con lunghi tempi di attesa. Sdoganamento ordinario con IVA all'importazione e imposta sugli autoveicoli; il COC (il certificato di conformità europeo) è disponibile. Prezzo d'importazione CHF 40'527.66, risparmio CHF 3'770 rispetto all'offerta svizzera comparabile più conveniente.
Audi Q4 e-tron 45 S line – elettrica premium senza lista d'attesa
- Prezzo di vendita in Germania
- EUR50'992
- Prezzo di riferimento in Svizzera
- CHF52'918
- Prezzo d'importazione
- CHF47'371.18
- Risparmio
- CHF5'547
Prezzo di vendita: lordo, IVA tedesca del 19 % inclusa. Prezzo di riferimento: l'offerta online più conveniente in Svizzera per un veicolo con caratteristiche comparabili.
Q4 e-tron dell'ultima generazione (01/2026, 10'000 km, 286 CV) con telecamera a 360°, impianto SONOS e cruise control adattivo ACC. Sdoganamento standard come veicolo elettrico, modulo 13.20 A (il rapporto di perizia rilasciato allo sdoganamento), immatricolazione nel cantone di domicilio. Prezzo d'importazione CHF 47'371.18, risparmio CHF 5'547.
Volvo XC60 T6 AWD Plus Dark – l'ibrida plug-in
- Prezzo di vendita in Germania
- EUR44'980
- Prezzo di riferimento in Svizzera
- CHF49'202
- Prezzo d'importazione
- CHF41'068.29
- Risparmio
- CHF8'134
Prezzo di vendita: lordo, IVA tedesca del 19 % inclusa. Prezzo di riferimento: l'offerta online più conveniente in Svizzera per un veicolo con caratteristiche comparabili.
Ibrida plug-in con equipaggiamento ricco (04/2025, 31'960 km, 253 CV): tetto panoramico, head-up display e impianto Harman/Kardon. Sdoganamento con IVA all'importazione e imposta sugli autoveicoli, catena dei giustificativi completa. Prezzo d'importazione CHF 41'068.29, risparmio CHF 8'134 – il margine più alto di questa selezione.
Škoda Kodiaq 1.5 TSI Drive – auto nuova sotto il prezzo di listino
- Prezzo di vendita in Germania
- —
- Prezzo di riferimento in Svizzera
- CHF43'660
- Prezzo d'importazione
- CHF38'333.00
- Risparmio
- CHF5'327
Prezzo di riferimento: l'offerta online più conveniente in Svizzera per un veicolo con caratteristiche comparabili.
SUV nuovo di fabbrica, cambio automatico, COC fornito dalla casa. Sdoganamento standard come veicolo nuovo – senza i lunghi termini di consegna svizzeri. Prezzo d'importazione CHF 38'333.00, risparmio CHF 5'327.
Seat Leon 1.0 TSI Style – anche nel segmento compatto l'importazione conviene
- Prezzo di vendita in Germania
- —
- Prezzo di riferimento in Svizzera
- CHF19'700
- Prezzo d'importazione
- CHF16'199.00
- Risparmio
- CHF3'501
Prezzo di riferimento: l'offerta online più conveniente in Svizzera per un veicolo con caratteristiche comparabili.
Compatta recente (05/2024, 23'473 km) con CarPlay, luci a LED e cruise control adattivo, con un budget contenuto. Prezzo d'importazione CHF 16'199.00, risparmio CHF 3'501 rispetto all'offerta svizzera comparabile più conveniente.
Perché i clienti scelgono Finsler Customs
- Sede a Thayngen, nel cantone di Sciaffusa, a circa un chilometro dall'ufficio doganale – sdoganamento senza giri inutili, il più delle volte in giornata
- Il prezzo finale svizzero figura con tutte le voci nell'offerta, prima che ci conferisca l'incarico
- Con Premium, fino alla MFK (Motorfahrzeugkontrolle, il collaudo tecnico svizzero) e all'immatricolazione nel Suo cantone di domicilio, documenti compresi
Nota: i cinque progetti tipo sono esempi calcolati su dati reali di veicoli e prezzi, non casi di clienti. I quattro incarichi della prima parte della pagina sono reali. Se l'importazione convenga anche per il modello che Le interessa glielo dicono il calcolatore d'importazione oppure la guida Conviene importare un'auto?
Domande frequenti
Quanto si risparmia davvero importando un'auto dalla Germania?
Nei cinque progetti tipo calcolati per intero il risparmio va da CHF 3'501 a CHF 8'134 rispetto all'offerta svizzera comparabile più conveniente. In percentuale tende a essere maggiore sui veicoli di prezzo elevato, perché le spese accessorie fisse restano le stesse. Tra gli incarichi reali il risparmio è documentato per la Mercedes GLS: circa CHF 14'140 rispetto all'annuncio svizzero comparabile più conveniente (situazione a ottobre 2026, secondo fattura; l'incarico è ancora in corso). Per la BMW X5 è di circa CHF 9'120 rispetto a un annuncio svizzero comparabile (situazione a ottobre 2026). Per la Volvo 240 e il Suzuki Carry non è stato possibile documentarlo con offerte svizzere comparabili.
Le referenze sono progetti reali?
In parte. I quattro incarichi della prima parte sono reali, uno è ancora in corso; per due di essi è riportata la recensione Google della clientela. Date, prezzi di vendita e d'importazione provengono dalla documentazione degli incarichi, i prezzi di riferimento da annunci svizzeri. I cinque progetti tipo che seguono sono esempi calcolati su dati reali di veicoli e prezzi, non casi di clienti.
Quali veicoli conviene importare in particolare?
Nei progetti tipo i risparmi maggiori riguardano i modelli premium: Volvo XC60 con CHF 8'134, Audi Q4 e-tron con CHF 5'547. I veicoli elettrici hanno un vantaggio in più, perché su di essi non scatta mai una sanzione CO₂.
Cifre e termini in sintesi
| Dato | Valore |
|---|---|
| Incarichi reali su questa pagina | 4 (conferiti ad agosto e settembre 2026, uno ancora in corso) |
| Progetti tipo calcolati per intero | 5 |
| Fascia dei prezzi d'importazione (progetti tipo) | da CHF 16'199 a CHF 47'371 |
| Fascia del risparmio (progetti tipo) | da CHF 3'501 a CHF 8'134 |
| Risparmio maggiore nei progetti tipo | CHF 8'134, Volvo XC60 |
| Risparmio documentato, incarico reale: Mercedes GLS 450 d | circa CHF 14'140 rispetto all'annuncio comparabile più conveniente (situazione al 2 ottobre 2026) |
| Risparmio, incarico reale: BMW X5 | circa CHF 9'120 rispetto a un annuncio comparabile (situazione al 2 ottobre 2026) |
| Imposta sugli autoveicoli / IVA all'importazione | 4 % / 8,1 % |
| Sanzione CO₂ sui veicoli elettrici | CHF 0 |
Fonti e basi legali
Le indicazioni di questa pagina si fondano sulle pubblicazioni ufficiali qui elencate. Fa sempre stato il testo degli atti normativi in vigore.
- Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) – importazione di veicoli in Svizzera
- UDSC – dichiarazione doganale e imposte all'importazione di un veicolo
- Legge sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut, RS 641.51)
- Legge sull'IVA (LIVA, RS 641.20)
Azienda
Servizi
- Tutti i servizi
- Importazione DE→CH
- Sdoganamento
- Ricerca del veicolo
- Servizio documenti
- Consulenza all'importazione
- Preparazione del veicolo
Calcolatori e strumenti
- Calcolatore d'importazione
- Costi doganali in Svizzera
- Calcolatore CO₂
- Sanzione CO₂
- Calcolatore del trasporto
- Trasporto auto CH
- Verificare il numero di matricola
- FlexiMoto.ch
Dove siamo
Importare per paese d’origine
- Importare un'auto dalla Germania in Svizzera
- Importare un'auto dall'Austria in Svizzera
- Importare un'auto dalla Francia in Svizzera
- Importare un'auto dall'Italia in Svizzera
- Importare un'auto dai Paesi Bassi in Svizzera
- Importare un'auto dal Belgio in Svizzera
- Importare un'auto dal Lussemburgo in Svizzera
- Importare un'auto dalla Repubblica Ceca in Svizzera
- Importare un'auto dalla Polonia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Svezia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Norvegia in Svizzera
Importare per tipo di veicolo
- Importare un'autovettura in Svizzera
- Importare una motocicletta in Svizzera
- Importare un furgone fino a 3,5 t in Svizzera
- Importare un camper in Svizzera
- Importare una roulotte in Svizzera