Servizi per l'importazione di veicoli
In breve: Finsler Customs offre sei servizi per chi importa dalla Germania: l'importazione con Komfort o Premium per un onorario a partire dal 3 % del prezzo d'acquisto netto, il solo sdoganamento (Basic, CHF 350 IVA inclusa più tributi), la ricerca del veicolo, il servizio documenti per COC e titolo di proprietà, una consulenza gratuita preliminare e la preparazione su offerta.
La Finsler Customs GmbH, con sede a Thayngen (Cantone di Sciaffusa), segue le importazioni di veicoli dalla Germania in Svizzera – in tre pacchetti: Basic (solo lo sdoganamento), Komfort (trasporto, sdoganamento e consegna; su richiesta acquistiamo anche il veicolo a Suo nome) e Premium (in più collaudo e immatricolazione). La sede dista circa un chilometro dal valico di Thayngen, uno dei principali passaggi doganali per i veicoli provenienti dalla Germania meridionale. Per questo lo sdoganamento avviene di regola in giornata.
I servizi in sintesi
| Servizio | A chi si rivolge | Fascia di prezzo |
|---|---|---|
| Importazione di veicoli Germania–Svizzera | A chi vuole delegare l'intera importazione – trasporto, dogana, MFK (Motorfahrzeugkontrolle, il collaudo tecnico cantonale), immatricolazione e, su richiesta, l'acquisto | 3 % fino a CHF 70'000, 3,5 % fino a CHF 100'000, oltre CHF 100'000 il 4 %, sempre sull'intero prezzo; per CHF 40'000 sono CHF 1'200 (Komfort) o CHF 1'450 (Premium), più IVA |
| Sdoganamento | A chi ha acquistato il veicolo per conto proprio e delega solo le formalità di frontiera | pacchetto Basic: CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi |
| Ricerca del veicolo | A chi cerca un modello preciso e affida la ricerca presso i concessionari tedeschi | compresa in Komfort e Premium |
| Servizio documenti | A chi deve procurarsi un COC o una Zulassungsbescheinigung Teil II (licenza di circolazione tedesca, parte II) | compreso in ogni pacchetto |
| Consulenza sull'importazione | A chi vuole sapere prima dell'acquisto se l'importazione conviene | gratuita |
| Preparazione del veicolo | A chi desidera far preparare il veicolo dopo l'importazione, mentre si trova comunque da noi | su offerta |
Come si svolge un'importazione
Lo svolgimento è sempre lo stesso, a prescindere da quanti passaggi Lei delega:
| Fase | Che cosa succede | Durata |
|---|---|---|
| 1. Calcolo | Rilevamento dei dati del veicolo, calcolo dei tributi e delle spese accessorie | in giornata |
| 2. Acquisto | Contratto d'acquisto con il concessionario tedesco, preparazione della procedura di esportazione | 1–3 giorni |
| 3. Trasporto | Ritiro dal concessionario, trasferimento fino all'ufficio doganale | 1–5 giorni |
| 4. Sdoganamento | Dichiarazione doganale a Thayngen, tributi, rapporto di perizia modulo 13.20 A | in giornata |
| 5. MFK | Appuntamento all'ufficio della circolazione, collaudo tecnico | 1–8 settimane a seconda del Cantone |
| 6. Immatricolazione | Targhe, consegna del veicolo pronto alla circolazione | 1–2 giorni |
Il quadro finanziario lo fornisce in anticipo il calcolatore d'importazione; l'intero svolgimento è descritto nella guida Il processo d'importazione passo per passo.
I servizi nel dettaglio
Importazione di veicoli Germania–Svizzera
Importazione completa di un veicolo dalla Germania in Svizzera: con Komfort o Premium, acquisto su richiesta, trasporto e sdoganamento, e con Premium anche collaudo MFK e immatricolazione.
Pulizia e preparazione del veicolo
Preparazione dopo l'importazione: cerchi, vano motore, filtro abitacolo, tappezzeria, vernice e sottoscocca — su preventivo, in funzione dello stato del veicolo.
Sdoganamento
Sdoganamento professionale di veicoli al valico di Thayngen: dichiarazione elettronica, attestazione doganale 13.20 A, imposta sugli autoveicoli e IVA. Pacchetto Basic: CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi.
Ricerca del veicolo
Si faccia cercare in Germania il veicolo che desidera: analisi del mercato, verifica dello stato, trattativa sul prezzo e gestione dell'acquisto a cura di Finsler Customs.
Servizio documenti
Reperimento e verifica di tutti i documenti d'importazione: certificato COC, attestazione doganale 13.20 A, rapporto di perizia e documenti d'immatricolazione.
Consulenza sull'importazione
Consulenza personale prima dell'importazione di un'auto: ogni costo calcolato voce per voce, IVA e garanzia verificate e una valutazione sulla convenienza dell'operazione.
Cifre e tempi in sintesi
| Voce | Valore |
|---|---|
| Importazione completa | 3 % fino a CHF 70'000, 3,5 % fino a CHF 100'000, oltre CHF 100'000 il 4 %, sempre sull'intero prezzo; per CHF 40'000 sono CHF 1'200 (Komfort) o CHF 1'450 (Premium), più IVA |
| Solo sdoganamento (pacchetto Basic) | CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi |
| Consulenza prima dell'acquisto | CHF 0 |
| Imposta sugli autoveicoli / IVA all'importazione | 4 % / 8,1 % |
| Dazio all'importazione dal 1° gennaio 2024 | CHF 0 |
| Rapporto di perizia mod. 13.20 A | CHF 20, oppure CHF 5 se è il dichiarante stesso ad apporre il numero di matricola |
| Durata complessiva tipica | da 2 a 4 settimane, di più nei Cantoni con lunghe attese per il collaudo |
Fonti e basi legali
Le indicazioni di questa pagina si fondano sulle pubblicazioni ufficiali seguenti. Fa sempre stato il testo degli atti normativi in vigore.
- UDSC (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) – Importazione di veicoli in Svizzera
- UDSC – Dichiarazione doganale e imposte all'importazione di un veicolo
- Legge sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut, RS 641.51)
- Legge sull'IVA (LIVA, RS 641.20)
Un unico processo, non prodotti separati
Le pagine qui sotto descrivono parti dello stesso processo, non prodotti separati. In un'importazione completa si susseguono: cerchiamo il veicolo o riprendiamo il link al Suo annuncio, se lo desidera lo acquistiamo a Suo nome e per Suo conto, procuriamo i documenti, lo trasferiamo, lo sdoganiamo alla frontiera di Thayngen e La accompagniamo attraverso collaudo e immatricolazione nel Cantone di domicilio. Veicoli propri non ne vendiamo.
Si prenota quindi a pacchetto, non a pezzi. Basic copre i documenti doganali e la dichiarazione — compra e guida Lei. Komfort si occupa, se lo desidera, dell'acquisto per Suo conto, oltre che di trasporto e consegna davanti a casa. Premium aggiunge collaudo, immatricolazione, portatarga svizzeri e contrassegno autostradale digitale; dopodiché il veicolo è davanti a Lei con targhe svizzere.
Se Le serve solo lo sdoganamento, scelga Basic. Il solo sdoganamento è il pacchetto Basic: CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi. Il veicolo lo acquista Lei e lo porta Lei al confine.
Quanto tutto ciò comporti per il Suo veicolo lo calcola il calcolatore d'importazione — con paese d'origine, tipo di veicolo, tutti i tributi e il trasporto dal Suo indirizzo di ritiro. Il calcolo non richiede registrazione. Con «Ricevere un'offerta» chiede l'offerta (se non ha ancora un conto cliente, ne crea uno strada facendo, senza e-mail di conferma); arriva per e-mail ed è valida 7 giorni. L'incarico diventa vincolante quando nel conto cliente conferma condizioni generali e protezione dei dati e clicca su «Ordinare in modo vincolante», oppure quando lo conferma per iscritto per e-mail; in entrambi i casi il contratto si conclude solo con la nostra accettazione.
Domande frequenti sulle nostre prestazioni
Posso prenotare singole prestazioni invece di un pacchetto intero?
Lo sdoganamento sì: da solo è il pacchetto Basic, CHF 350 fissi IVA inclusa più i tributi. Acquisto, ritiro e passaggio del confine restano allora a Suo carico. Gli altri passaggi di un'importazione, compreso il trasporto oltre il confine, ci sono solo con Komfort o Premium, perché si costruiscono l'uno sull'altro: senza dichiarazione d'esportazione nel paese d'origine l'IVA estera non torna, e senza sdoganamento non c'è il modulo 13.20 A per l'immatricolazione. Si possono inoltre prenotare singolarmente un trasporto del veicolo all'interno della Svizzera e la preparazione del veicolo; la consulenza all'importazione è gratuita.
Qual è la differenza fra Komfort e Premium?
Premium comprende in più collaudo e immatricolazione, oltre ai portatarga svizzeri e al contrassegno autostradale digitale; questi due solo con Premium. Tutto il resto — acquisto su richiesta, esportazione, trasporto, sdoganamento, conto doganale, sicurezza sul cambio e consegna a domicilio — c'è in entrambi. Con Komfort fissa Lei l'appuntamento per il collaudo e immatricola il veicolo; con Premium ce ne occupiamo noi. Le automobili immatricolate all'estero da non più di un anno e con al massimo 2'000 km vengono immatricolate senza collaudo dal 1° gennaio 2026 — l'esame viene meno allora del tutto.
Quanto dura l'intero processo?
Da due a quattro settimane. Lo sdoganamento richiede di solito mezza giornata all'ufficio di Thayngen — la nostra sede è a circa un chilometro. Due cose allungano i tempi: un COC mancante che il costruttore deve fornire e l'attesa dell'appuntamento per il collaudo nel Cantone di domicilio.
Trattate solo veicoli dalla Germania?
No. Importiamo da undici paesi: Germania, Austria, Francia, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, Cechia, Polonia, Svezia e Norvegia. La Germania è il mercato più grande e il tragitto più breve, ma il rimborso dell'IVA estera varia molto — dal 17 % in Lussemburgo al 25 % in Svezia, e in Norvegia per nulla.
E se durante il percorso sorgono costi imprevisti?
Il nostro onorario è fisso con l'offerta. Per il tasso di cambio applichiamo il corso doganale del giorno dell'offerta; nei pacchetti Komfort e Premium non conteggiamo le oscillazioni del cambio fino al pagamento, salvo sul prezzo d'acquisto se acquistiamo il veicolo per Suo conto, che conteggiamo al corso effettivamente pagato. Il pacchetto Basic non offre garanzia di cambio. Non sono fissi gli emolumenti delle autorità e i costi di terzi: un'imposizione più alta dell'UDSC, emolumenti supplementari dell'ufficio della circolazione, l'eliminazione di difetti dopo un collaudo non superato, un COC riordinato. Questi costi sono a carico del cliente. Li trasferiamo all'importo effettivo, senza ricarico, e non commissioniamo nulla senza averne prima parlato con Lei.
Recensioni Google
Aggiornato a ottobre 2026
-
Roger Bührer
«Das ist Dienstleistung pur. Auch bei nicht alltäglichen Aufgaben stets die Lösung gefunden und zielorientiert kommuniziert. Besten Dank.»
-
Patrick Weberin francese
«Très professionnel, très réactif. A recommander et je n'hésiterai pas à faire à nouveau appel à eux.»
-
Miriam
«Habe mein Auto über Finsler Customs erhalten und war mit dem Prozess sehr zufrieden. Der Ablauf war sehr schnell und ich konnte mein Auto dadurch wesentlich günstiger erhalten als in der Schweiz. Vielen Dank, gerne wieder :)»
Recensioni Google citate alla lettera, nella lingua originale (tedesco o francese).
Azienda
Servizi
- Tutti i servizi
- Importazione DE→CH
- Sdoganamento
- Ricerca del veicolo
- Servizio documenti
- Consulenza all'importazione
- Preparazione del veicolo
Calcolatori e strumenti
- Calcolatore d'importazione
- Costi doganali in Svizzera
- Calcolatore CO₂
- Sanzione CO₂
- Calcolatore del trasporto
- Trasporto auto CH
- Verificare il numero di matricola
- FlexiMoto.ch
Dove siamo
Importare per paese d’origine
- Importare un'auto dalla Germania in Svizzera
- Importare un'auto dall'Austria in Svizzera
- Importare un'auto dalla Francia in Svizzera
- Importare un'auto dall'Italia in Svizzera
- Importare un'auto dai Paesi Bassi in Svizzera
- Importare un'auto dal Belgio in Svizzera
- Importare un'auto dal Lussemburgo in Svizzera
- Importare un'auto dalla Repubblica Ceca in Svizzera
- Importare un'auto dalla Polonia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Svezia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Norvegia in Svizzera
Importare per tipo di veicolo
- Importare un'autovettura in Svizzera
- Importare una motocicletta in Svizzera
- Importare un furgone fino a 3,5 t in Svizzera
- Importare un camper in Svizzera
- Importare una roulotte in Svizzera