Importare un'auto dalla Germania in Svizzera

Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:

In breve: All'importazione di un'auto dalla Germania in Svizzera si pagano il 4 % di imposta sugli autoveicoli e l'8,1 % di IVA all'importazione. Sui veicoli nuovi ai fini doganali si aggiunge la sanzione CO₂. Dal 1° gennaio 2024 non è più dovuto alcun dazio d'importazione. L'IVA tedesca del 19 % viene restituita dopo l'esportazione, se l'acquisto avviene in regime ordinario.

Perché la Germania?

È il più grande mercato dell'usato d'Europa: su mobile.de e AutoScout24 ci sono in ogni momento diverse centinaia di migliaia di veicoli, la fitta rete di concessionari comprime i prezzi e i tragitti verso la Svizzera sono i più brevi fra tutti i paesi di provenienza. È anche l'unico mercato in cui, su richiesta, ispezioniamo e acquistiamo noi il veicolo per Lei.

Regelbesteuert o differenzbesteuert: ne dipende il 19 %

L'IVA tedesca è del 19 %, ma è recuperabile solo se il veicolo è venduto regelbesteuert, in regime ordinario, con l'imposta esposta in fattura. Moltissime auto usate rientrano invece nel regime del margine, la Differenzbesteuerung del § 25a UStG: lì nessuna IVA è esposta e non c'è nulla da recuperare. Su mobile.de lo segnala il filtro «Mehrwertsteuer ausweisbar» (IVA esponibile). Su un'auto da EUR 30'000 la differenza è di circa EUR 4'790: lo chieda al concessionario prima di versare un acconto.

Quanto si recupera dalla Germania?

Un'offerta in regime ordinario da EUR 23'800 contiene il 19 % di IVA, cioè EUR 3'800; il netto è di EUR 20'000. Molti concessionari tedeschi chiedono prima agli acquirenti dalla Svizzera il prezzo pieno e trattengono l'imposta come cauzione. La restituiscono quando c'è l'Ausgangsvermerk (visto d'uscita): il PDF del sistema doganale ATLAS con cui la dogana conferma l'esportazione.

Sul lato svizzero la provenienza non conta, nemmeno per un'auto dalla Germania: aliquota di dazio zero, 4 % d'imposta sugli autoveicoli, 8,1 % d'IVA all'importazione e, per i veicoli nuovi ai fini doganali, la sanzione CO₂. Come si calcolano gli importi lo spiega il confronto tra paesi; moto e roulotte non pagano l'imposta sugli autoveicoli.

Quali documenti servono per esportare dalla Germania?

Se il veicolo vale più di EUR 1'000 o pesa più di 1'000 kg, la dichiarazione d'esportazione passa per forza dal sistema elettronico ATLAS. L'ultimo ufficio doganale dell'UE conferma l'uscita solo se il veicolo circola con targhe d'esportazione o viaggia radiato su un rimorchio. Chi passa il confine con le vecchie targhe tedesche non ottiene l'Ausgangsvermerk e quindi nemmeno l'IVA.

Attenzione all'acquisto

Chieda il libretto di manutenzione completo e la conferma scritta dell'assenza di incidenti. Dal concessionario il diritto tedesco Le dà un anno di garanzia; fra privati può essere validamente esclusa. Il COC (certificato di conformità) dovrebbe essere disponibile prima dell'acquisto; se manca lo procuriamo noi, e a seconda del costruttore ci vogliono da una a quattro settimane.

Quanta strada c'è dalla Germania alla Svizzera?

Fino all'ufficio doganale di Thayngen ci sono 161 km da Stoccarda, 271 km da Monaco di Baviera, 786 km da Berlino e 813 km da Amburgo. Tutti questi percorsi finiscono, via A81 e B34, al valico di Bietingen–Thayngen, dove l'ufficio d'uscita tedesco di Bietingen e l'ufficio doganale svizzero distano poche centinaia di metri.

Dalla Germania viaggiamo regolarmente. Il ritiro avviene dal concessionario, lo sdoganamento all'ufficio doganale di Thayngen, a circa un chilometro dalla nostra sede, di regola in giornata.

L'acquisto in Germania di regola lo conclude Lei. Che cosa resta a Lei e che cosa ci assumiamo noi, fino a collaudo MFK (esame veicoli svizzero) e immatricolazione, dipende dal pacchetto (panoramica dei pacchetti). Il prezzo finale di un'auto dalla Germania lo calcola il calcolatore d'importazione.

Domande frequenti

Come si capisce se l'IVA tedesca verrà restituita?

Soltanto con le offerte in regime IVA ordinario. Su mobile.de e AutoScout24 esiste l'apposito filtro «Mehrwertsteuer ausweisbar» (IVA esponibile in fattura); l'annuncio riporta allora «zzgl. MwSt.» (IVA esclusa) oppure «MwSt. ausweisbar». Nei veicoli venduti in regime del margine ai sensi del § 25a UStG in fattura non compare alcuna IVA e non c'è quindi nulla da chiedere a rimborso.

Quanto si risparmia davvero importando dalla Germania?

Su un veicolo in regime IVA ordinario decade il 19 % tedesco, mentre si aggiungono il 4 % di imposta sugli autoveicoli e l'8,1 % di IVA all'importazione. In due nostri incarichi il prezzo d'importazione è risultato inferiore di circa CHF 14'140 (Mercedes GLS) e CHF 9'120 (BMW X5) a un annuncio svizzero comparabile. Per alcuni modelli l'importazione non conviene. Il calcolatore d'importazione Le mostra il prezzo finale per il Suo veicolo concreto.

Servono le targhe tedesche di esportazione?

Solo se guida Lei stesso, come nel pacchetto Basic. Nei pacchetti Komfort e Premium il veicolo viaggia sulla bisarca: in questo caso non servono né targhe né un'assicurazione di responsabilità civile di breve durata.

Che cos'è l'ADDW e riguarda la mia importazione?

Il sistema di allerta per la distrazione del conducente ADDW è obbligatorio dal 7 luglio 2026 per tutte le autovetture di nuova immatricolazione nell'UE e in Svizzera. Per le auto usate con prima immatricolazione anteriore non cambia nulla; sui veicoli nuovi recenti verifichiamo se l'auto soddisfa il requisito.

L'importazione dalla Germania comporta dazi d'importazione?

No. Con l'abolizione dei dazi industriali, dal 1° gennaio 2024 l'aliquota doganale svizzera per i veicoli è di CHF 0.00 — indipendentemente dal Paese di provenienza e senza prova d'origine. Restano dovute l'imposta sugli autoveicoli, l'IVA all'importazione e, per i veicoli nuovi, la sanzione CO₂. La dichiarazione doganale, invece, rimane obbligatoria.

Quanto dura un'importazione dalla Germania?

Metta in conto da due a quattro settimane dal contratto di acquisto. In Germania ci rechiamo regolarmente, quindi il ritiro si programma di solito entro una settimana. Lo sdoganamento lo svolgiamo di regola in giornata presso l'ufficio doganale di Thayngen.

Fonti e basi legali

Le indicazioni di questa pagina si basano sulle seguenti pubblicazioni ufficiali. Fa sempre fede il testo degli atti in vigore.

Finsler Customs GmbH

Azienda

Servizi

Calcolatori e strumenti

Dove siamo

Importare per paese d’origine

Importare per tipo di veicolo

Finsler Customs GmbH · Rebbergstrasse 6 · 8240 Thayngen · +41 77 246 76 37 · info@finsler-customs.ch · Lu–Ve 08:00–17:00

Note legali · Privacy · Condizioni · Mappa del sito