Importare un'auto nel Cantone di Sciaffusa
Sciaffusa è il Cantone con il confine più lungo con la Germania — e l'unico situato in gran parte a nord del Reno. Per un'importazione di veicoli è un vantaggio concreto: ciò che altrove significa una giornata di viaggio qui sono pochi chilometri.
Le tre tappe nel Cantone
| Tappa | Dove | Per che cosa |
|---|---|---|
| Ufficio doganale Thayngen–Bietingen | Zollstrasse 87, 8240 Thayngen | sdoganamento, imposta sugli autoveicoli, IVA all'importazione, rapporto di perizia 13.20 A |
| Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt (Sezione della circolazione) | Rosengasse 8, 8200 Schaffhausen | collaudo, immatricolazione, targhe |
| Finsler Customs GmbH | Rebbergstrasse 6, 8240 Thayngen | gestione dalla ricerca alla consegna |
Fra dogana e Sezione della circolazione ci sono una quindicina di minuti d'auto. Un veicolo sdoganato la mattina può andare al collaudo lo stesso giorno — sempre che l'appuntamento sia fissato.
Perché il valico di Thayngen conta
Thayngen–Bietingen è il valico più importante per i veicoli dalla Germania meridionale ed è presidiato senza interruzione per le merci commerciali. Chi importa dal Baden-Württemberg o dalla Baviera passa comunque di qui. La differenza rispetto a un operatore dell'Altipiano: non nascono giorni di fermo, perché il veicolo non deve prima attraversare tutta la Svizzera.
Che cosa succede concretamente al confine, quali documenti vengono richiesti e quanto dura è sulla pagina ufficio doganale di Thayngen.
Il collaudo nel Cantone di Sciaffusa
La Sezione della circolazione di Sciaffusa è un ufficio di Cantone di confine e ha la relativa dimestichezza con i veicoli importati. Appuntamenti per telefono allo +41 52 632 75 70 oppure online; i tempi d'attesa sono di regola più brevi che nei Cantoni grandi.
| Documento | Per che cosa |
|---|---|
| Rapporto di perizia mod. 13.20 A | prova dell'importazione regolare — senza, nessuna immatricolazione |
| Certificato COC | conformità tecnica con l'omologazione europea |
| Zulassungsbescheinigung Teil II | il libretto tedesco, parte II |
| Attestazione USTRA | solo per i veicoli nuovi ai fini doganali |
| Attestato di assicurazione | trasmesso elettronicamente dall'assicuratore all'ufficio |
L'iter completo con i termini è descritto nella guida collaudo e immatricolazione dopo l'importazione; quando serve l'attestazione USTRA ha una guida propria.
A chi conviene di più la via breve
Il vantaggio della posizione pesa di più quando il veicolo entra comunque da Thayngen — cioè per gli acquisti nella Germania meridionale. Chi compra nella Germania settentrionale ha nel trasporto il maggior fattore di costo; lo sdoganamento avviene comunque qui, perché la via per Sciaffusa è la più diretta verso la Svizzera orientale.
Per le detentrici e i detentori domiciliati nel Cantone di Sciaffusa si aggiunge che l'immatricolazione avviene nel proprio Cantone — senza deviazioni presso un ufficio esterno. Quanto costa lo calcola prima dell'acquisto il calcolatore d'importazione.
Comuni del bacino d'utenza
Il Cantone conta circa 84'000 abitanti. Oltre alla città di Sciaffusa ne fanno parte fra gli altri Neuhausen am Rheinfall, Thayngen, Stein am Rhein, Beringen e Hallau. Da tutto il territorio cantonale l'ufficio doganale di Thayngen è raggiungibile in meno di mezz'ora.
Altre informazioni
- Calcolatore d’importazione — dogana, imposta, IVA e CO₂
- Guide sull’importazione di un’auto in Svizzera
- Domande frequenti
- Chi è Finsler Customs
- Contatto e consulenza
- Import auto Svizzera — inizia qui
Importare per paese d’origine
- Importare un'auto dalla Germania in Svizzera
- Importare un'auto dall'Austria in Svizzera
- Importare un'auto dalla Francia in Svizzera
- Importare un'auto dall'Italia in Svizzera
- Importare un'auto dai Paesi Bassi in Svizzera
- Importare un'auto dal Belgio in Svizzera
- Importare un'auto dal Lussemburgo in Svizzera
- Importare un'auto dalla Repubblica Ceca in Svizzera
- Importare un'auto dalla Polonia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Svezia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Norvegia in Svizzera