Importare un'auto dall'Austria in Svizzera

Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:

In breve: All'importazione dall'Austria in Svizzera sono dovuti il 4 % di imposta sugli autoveicoli e l'8,1 % di IVA all'importazione; per i veicoli considerati nuovi ai fini doganali si aggiunge la sanzione CO₂. Dal 1° gennaio 2024 non viene più riscosso alcun dazio d'importazione. Il 20 % di IVA austriaca viene restituito dopo l'esportazione in caso di acquisto in regime ordinario.

Perché l'Austria

L'Austria è il mercato confinante con i tragitti più brevi verso Vorarlberg, Tirolo e Salisburgo. I prezzi sono inferiori a quelli svizzeri, i veicoli di norma ben tenuti, e con willhaben.at c'è una piattaforma ampia e ben ordinata. L'IVA austriaca è del 20 % e si recupera con un acquisto in regime ordinario.

La NoVA, e che cosa è cambiato il 1° luglio 2026

Nel prezzo austriaco è compresa la NoVA (Normverbrauchsabgabe), l'imposta sul consumo standard. All'esportazione è rimborsabile ai sensi del § 12a NoVAG, il che abbassa il prezzo che il venditore può accettare. Dal 1° luglio 2026 questo rimborso è fortemente limitato: con il Betrugsbekämpfungsgesetz 2025, la legge austriaca contro le frodi, vale solo per i veicoli di non più di quattro anni. La domanda passa dal fisco austriaco entro cinque anni, con la prova che il veicolo è stato davvero portato all'estero. Importante per Lei: legittimato a presentarla è l'intestatario, quindi il venditore, non Lei. Su un veicolo recente è un argomento di trattativa; su uno più vecchio non resta nulla da recuperare.

Quanto si recupera dall'Austria?

Un'offerta in regime ordinario da EUR 36'000 contiene il 20 % di IVA, cioè EUR 6'000; il netto è di EUR 30'000. Se l'auto è venduta nel regime del margine (Differenzbesteuerung), la fattura non riporta l'IVA e dopo l'esportazione non c'è nulla da recuperare. Chieda quindi, prima di versare un acconto, se il concessionario esporrà l'imposta in fattura.

Sul lato svizzero la provenienza non conta, nemmeno per un'auto dall'Austria: aliquota di dazio zero, 4 % d'imposta sugli autoveicoli, 8,1 % d'IVA all'importazione e, per i veicoli nuovi ai fini doganali, la sanzione CO₂. Come si calcolano gli importi lo spiega il confronto tra paesi; moto e roulotte non pagano l'imposta sugli autoveicoli.

Quali documenti servono per esportare dall'Austria?

In Austria un veicolo si radia presso un ufficio d'immatricolazione, gratuitamente. La radiazione viene annotata sulle parti I e II della carta di circolazione; la parte I resta poi alla persona che l'ha richiesta. Per il rimborso della NoVA il venditore dovrà dimostrare più tardi che il veicolo è davvero uscito dal paese: una copia dei documenti d'esportazione spetta quindi anche a lui.

All'acquisto

Si faccia mostrare il Pickerl, la revisione secondo il § 57a: dice molto sullo stato. Le targhe austriache sono legate alla persona e restano al venditore; per l'esportazione il veicolo viene radiato.

Quanta strada c'è dall'Austria alla Svizzera?

Da Vienna a Thayngen ci sono 684 km, da Salisburgo 414 km. Entrambi i percorsi passano da Monaco di Baviera, dall'A96 e dalla sponda nord del lago di Costanza per raggiungere l'A81 e il valico di Bietingen–Thayngen. Da Innsbruck (295 km) la via più breve supera l'Arlberg e segue la valle del Reno entrando direttamente in Svizzera.

Dall'Austria viaggiamo regolarmente; da Vorarlberg e Tirolo le distanze sono così brevi che conviene anche un solo veicolo.

L'acquisto in Austria di regola lo conclude Lei. Che cosa resta a Lei e che cosa ci assumiamo noi, fino a collaudo MFK e immatricolazione, dipende dal pacchetto (panoramica dei pacchetti). Il prezzo finale di un'auto dall'Austria lo calcola il calcolatore d'importazione.

Domande frequenti

Mi viene rimborsata la NoVA se importo un'auto dall'Austria?

Non a Lei: la domanda può essere presentata soltanto dall'intestatario del veicolo in Austria. Dal 1° luglio 2026 il rimborso è inoltre limitato ai veicoli fino a quattro anni. Se il veicolo è recente, conviene parlarne con il venditore: recupera una parte della NoVA e può formulare il prezzo di conseguenza.

A quanto ammonta l'IVA austriaca e viene restituita?

20 %. Viene restituita se il veicolo è venduto in regime IVA ordinario e l'esportazione è dichiarata correttamente. Sulle vetture usate vendute in regime del margine non c'è nulla da recuperare.

Importare dall'Austria conviene più che dalla Germania?

Sul prezzo del veicolo di solito no: il mercato tedesco è più ampio e quindi più conveniente. Dal Vorarlberg e dal Tirolo, in compenso, i costi di trasporto sono inferiori. Sommi le due voci: il calcolatore lo fa automaticamente.

All'importazione dall'Austria sono dovuti dazi doganali?

No. Con la soppressione dei dazi industriali, dal 1° gennaio 2024 l'aliquota doganale svizzera per i veicoli è di CHF 0.00, indipendentemente dal Paese di provenienza e senza prova d'origine. Restano dovute l'imposta sugli autoveicoli, l'IVA all'importazione e, per i veicoli nuovi, la sanzione CO₂. La dichiarazione doganale rimane invece obbligatoria.

Quanto dura un'importazione dall'Austria?

Metta in conto da due a quattro settimane dal contratto di acquisto. In Austria ci rechiamo regolarmente e il ritiro si riesce di solito a pianificare entro una settimana. Lo sdoganamento lo eseguiamo di norma in giornata presso l'ufficio doganale di Thayngen.

Fonti e basi legali

Le indicazioni di questa pagina si basano sulle seguenti pubblicazioni ufficiali. Fa sempre fede il testo degli atti in vigore.

Finsler Customs GmbH

Azienda

Servizi

Calcolatori e strumenti

Dove siamo

Importare per paese d’origine

Importare per tipo di veicolo

Finsler Customs GmbH · Rebbergstrasse 6 · 8240 Thayngen · +41 77 246 76 37 · info@finsler-customs.ch · Lu–Ve 08:00–17:00

Note legali · Privacy · Condizioni · Mappa del sito