Importare un'auto dalla Polonia in Svizzera
Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:
In breve: Per l'importazione di un'auto dalla Polonia in Svizzera sono dovute l'imposta sugli autoveicoli del 4 % e l'IVA all'importazione dell'8,1 %; per i veicoli considerati nuovi ai fini doganali si aggiunge la sanzione CO₂. Dal 1° gennaio 2024 non viene più riscosso alcun dazio all'importazione. L'IVA del 23 % viene rimborsata dopo l'esportazione se l'acquisto avviene in regime IVA ordinario.
Perché la Polonia?
La Polonia ha uno dei maggiori mercati dell'usato d'Europa e i prezzi più bassi fra i paesi qui elencati. L'IVA è del 23 %.
L'akcyza resta nel prezzo — all'esportazione non viene rimborsata
Chi immatricola per la prima volta un veicolo in Polonia paga l'accisa akcyza: 3,1 % per i motori fino a 2 litri, 18,6 % oltre. Questa imposta è contenuta nel prezzo di ogni veicolo immatricolato in Polonia e all'esportazione non viene rimborsata. Su un'auto di grossa cilindrata l'importo è sensibile e si mangia il vantaggio di prezzo apparente. Non confronti quindi un'offerta polacca con il listino polacco, ma con un'offerta tedesca equivalente — il calcolatore Le mostra entrambi i prezzi finali.
Quanto si recupera dalla Polonia?
In Polonia decide il tipo di fattura. Con la «Faktura VAT» l'imposta è esposta: su PLN 123'000 sono il 23 % o PLN 23'000, al netto PLN 100'000. Con la «faktura VAT marża» (fattura in regime del margine) in fattura non compare l'imposta e non torna nulla. Il venditore dimostra l'esportazione esente con la conferma IE-599 del sistema doganale AES.
Sul lato svizzero la provenienza non conta, nemmeno per un'auto dalla Polonia: aliquota di dazio zero, 4 % d'imposta sugli autoveicoli, 8,1 % d'IVA all'importazione e, per i veicoli nuovi ai fini doganali, la sanzione CO₂. Come si calcolano gli importi lo spiega il confronto tra paesi; moto e roulotte non pagano l'imposta sugli autoveicoli.
Quali documenti servono per esportare dalla Polonia?
Per passare il confine l'ufficio immatricolazioni rilascia un'immatricolazione temporanea per l'esportazione, valida al massimo 30 giorni, con targhe provvisorie da PLN 80 più PLN 18,50 per il permesso e PLN 12,50 per il contrassegno. Le targhe precedenti tornano all'autorità. Dopo una vendita all'estero il detentore deve radiare l'auto entro 30 giorni presso l'ufficio in cui è registrata; la tassa è di PLN 10.
A che cosa badare all'acquisto
Il mercato polacco vive in gran parte di auto importate dall'Europa occidentale. Verifichi con particolare cura lo storico del veicolo ed esiga i documenti del paese di prima immatricolazione.
Quanta strada c'è dalla Polonia alla Svizzera?
Da Breslavia a Thayngen ci sono 924 km, da Cracovia 1'171 km e da Varsavia 1'325 km. Da Varsavia si passa per l'anello autostradale di Berlino, da Cracovia attraverso la Repubblica Ceca; entrambi i percorsi finiscono via A81 al valico di Bietingen–Thayngen.
Il trasporto dalla Polonia lo organizziamo su richiesta. Le distanze sono lunghe, i costi di conseguenza più alti che dalla Germania.
L'acquisto in Polonia di regola lo conclude Lei. Che cosa resta a Lei e che cosa ci assumiamo noi, fino a MFK e immatricolazione, dipende dal pacchetto (panoramica dei pacchetti). Il prezzo finale di un'auto dalla Polonia lo calcola il calcolatore d'importazione.
Domande frequenti
Che cos'è l'akcyza?
È l'accisa polacca sui veicoli — 3,1 % fino a 2 litri di cilindrata, 18,6 % oltre tale soglia. Si applica alla prima immatricolazione in Polonia, è compresa nel prezzo e all'esportazione non viene rimborsata.
Conviene importare dalla Polonia?
Con motorizzazioni piccole e vetture dagli allestimenti semplici, spesso sì. Sui veicoli di grossa cilindrata l'akcyza non rimborsata, unita ai costi di trasporto più elevati, annulla spesso il vantaggio.
All'importazione dalla Polonia sono dovuti dazi doganali?
No. Con l'abolizione dei dazi industriali, dal 1° gennaio 2024 l'aliquota doganale svizzera per i veicoli è di CHF 0.00, indipendentemente dal Paese di provenienza e senza prova d'origine. Restano dovute l'imposta sugli autoveicoli, l'IVA all'importazione e, per i veicoli nuovi, la sanzione CO₂. La dichiarazione doganale, invece, rimane obbligatoria.
Quanto dura un'importazione dalla Polonia?
Metta in conto da due a quattro settimane dalla firma del contratto d'acquisto. Dalla Polonia organizziamo il trasporto su richiesta; il ritiro necessita di un po' più di preavviso. Lo sdoganamento lo svolgiamo di norma in giornata presso l'ufficio doganale di Thayngen.
Fonti e basi legali
Le indicazioni di questa pagina si basano sulle seguenti pubblicazioni ufficiali. Fa sempre fede il testo degli atti in vigore.
- UDSC – Importazione di veicoli in Svizzera
- UDSC – Dichiarazione doganale e imposte all'importazione di un veicolo
- Legge sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut, RS 641.51)
- Legge sull'IVA (LIVA, RS 641.20)
Azienda
Servizi
- Tutti i servizi
- Importazione DE→CH
- Sdoganamento
- Ricerca del veicolo
- Servizio documenti
- Consulenza all'importazione
- Preparazione del veicolo
Calcolatori e strumenti
- Calcolatore d'importazione
- Costi doganali in Svizzera
- Calcolatore CO₂
- Sanzione CO₂
- Calcolatore del trasporto
- Trasporto auto CH
- Verificare il numero di matricola
- FlexiMoto.ch
Dove siamo
Importare per paese d’origine
- Importare un'auto dalla Germania in Svizzera
- Importare un'auto dall'Austria in Svizzera
- Importare un'auto dalla Francia in Svizzera
- Importare un'auto dall'Italia in Svizzera
- Importare un'auto dai Paesi Bassi in Svizzera
- Importare un'auto dal Belgio in Svizzera
- Importare un'auto dal Lussemburgo in Svizzera
- Importare un'auto dalla Repubblica Ceca in Svizzera
- Importare un'auto dalla Svezia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Norvegia in Svizzera
Importare per tipo di veicolo
- Importare un'autovettura in Svizzera
- Importare una motocicletta in Svizzera
- Importare un furgone fino a 3,5 t in Svizzera
- Importare un camper in Svizzera
- Importare una roulotte in Svizzera