Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:

Guida

Omologazione e certificato COC

Il COC (certificato di conformità) è l'attestato di conformità UE del costruttore e conferma l'omologazione del veicolo. Per il collaudo MFK e l'immatricolazione in Svizzera è di fatto indispensabile. Per le auto nuove è allegato ai documenti; per le occasioni il costruttore rilascia un duplicato, di solito per EUR 50–250 e con una consegna da una a quattro settimane.

Aprire il calcolatore d'importazioneVedere il processo d'importazione
Pila di documenti COC con la croce svizzera su una scrivania

Che cosa fare se manca

ViaCostoDurata
Richiedere un duplicato al costruttoreEUR 50–2501–4 settimane
Omologazione svizzera già esistentesenza costi aggiuntiviimmediato
Prove individuali di un centro di prova e collaudo singolo all'ufficio della circolazionedi solito CHF 800–2'500, a seconda del veicolo e del Cantonesettimane, con misurazioni

Per un duplicato servono il numero di telaio e una prova di proprietà. Costruttori come VW, Audi, BMW o Mercedes dispongono di portali online dedicati.

Perché conta prima dell'acquisto

Un COC mancante è di gran lunga la causa più frequente di blocco di un'importazione. Lo chieda al venditore prima del contratto, non dopo — in quel momento ha ancora leva negoziale, e il costo è una frazione di un'approvazione individuale.

Che cosa contiene davvero il COC

Il certificato riporta tutto ciò che conta per l'omologazione: numero di identificazione del veicolo, numero di omologazione UE, dimensioni, pesi, valori di emissione (CO₂ WLTP), livelli sonori e pneumatici ammessi. L'ufficio cantonale della circolazione riprende quei dati tali e quali nella licenza di circolazione svizzera. Conviene perciò verificare prima dell'acquisto che il COC corrisponda davvero a tipo, variante e versione dell'auto che ha davanti.

Perché la Svizzera si appoggia a un documento europeo

La Svizzera riconosce l'omologazione UE del veicolo intero. Un'auto con COC — come qualsiasi auto importata per uso proprio — è addirittura esentata dall'omologazione svizzera: l'ufficio cantonale la esamina singolarmente e il collaudo MFK (Motorfahrzeugkontrolle, il collaudo tecnico svizzero) si limita a confrontare il veicolo con i dati documentati. Senza COC l'ufficio chiede una conferma dei dati al costruttore o all'importatore generale, nel caso peggiore prove individuali di un centro di prova più un collaudo singolo: settimane di attesa e di solito CHF 800–2'500, a seconda del veicolo e del Cantone.

Dove ottenerlo

  • Auto nuove: il COC accompagna i documenti del veicolo. Lo chieda esplicitamente al momento della vendita.
  • Usate dal concessionario: faccia mettere la consegna nel contratto d'acquisto; molti venditori lo procurano gratuitamente.
  • Usate da privato: spesso si trova nella cartellina del servizio. Se non c'è, la pista successiva è il primo proprietario.
  • Duplicato: presso il costruttore o l'importatore generale svizzero — AMAG per VW, Audi, Škoda e SEAT, per esempio. Un duplicato costa di solito EUR 50–250 e arriva in 1–4 settimane: Audi, BMW e Mercedes nella fascia alta, VW, Škoda e Hyundai in quella bassa.

Stammnummer, numero di omologazione, COC — tre cose diverse

Lo Stammnummer, il numero di matricola svizzero, è un numero di nove cifre nel formato 123.456.789 che identifica il singolo veicolo nel registro svizzero. Figura nel campo 18 della licenza di circolazione e resta legato al veicolo per tutta la sua vita, anche cambiando detentore o targhe. All'importazione figura sul rapporto 13.20 A. Da non confondere con il numero di omologazione nel campo 24, che designa il tipo di veicolo: nelle importazioni dirette lì spesso non c'è alcun numero ma una dicitura come «IVI», perché il veicolo è esentato dall'omologazione.

Domande frequenti

Posso immatricolare un'auto in Svizzera senza COC?

Quasi mai per la via diretta. Senza COC l'ufficio della circolazione pretende una conferma dei dati dal costruttore o dall'importatore generale, nel caso peggiore prove individuali di un centro di prova più un collaudo singolo. Ci vogliono settimane e costa di solito CHF 800–2'500, a seconda del veicolo e del Cantone. Si faccia promettere il COC per iscritto nel contratto d'acquisto, oppure se lo procuri prima dell'appuntamento di collaudo.

Quanto costa un COC sostitutivo e quanto tempo richiede?

Un duplicato presso il costruttore costa di solito EUR 50–250, con un tempo di consegna da una a quattro settimane; può procurarlo anche l'importatore generale svizzero. Molti venditori tedeschi procurano il documento gratuitamente su richiesta: si rivolga quindi prima al venditore, e solo dopo ordini eventualmente un duplicato a pagamento.

Quali dati riprende dal COC l'ufficio della circolazione?

Numero di identificazione del veicolo, numero di omologazione UE, dimensioni, pesi, valori di emissione WLTP, livelli sonori e pneumatici ammessi. Poiché l'omologazione UE è riconosciuta, viene meno una perizia tecnica singola onerosa e il controllo resta un controllo ordinario.

Se il COC manca

Il nostro servizio documenti procura i COC mancanti e le conferme dei dati, anche per veicoli già importati. Insieme al certificato doganale (mod. 13.20 A) consegnato al confine e al rapporto di collaudo si ottiene così il dossier completo per l'immatricolazione.

Da leggere poi

Fonti e basi legali

Le indicazioni di questa pagina si basano sulle seguenti pubblicazioni ufficiali. Fa sempre fede il testo degli atti in vigore.

Finsler Customs GmbH

Azienda

Servizi

Calcolatori e strumenti

Dove siamo

Importare per paese d’origine

Importare per tipo di veicolo

Finsler Customs GmbH · Rebbergstrasse 6 · 8240 Thayngen · +41 77 246 76 37 · info@finsler-customs.ch · Lu–Ve 08:00–17:00

Note legali · Privacy · Condizioni · Mappa del sito