Service documents pour l'importation de véhicules
Par Anna Katharina Finsler, Gérante, Finsler Customs GmbH · Dernière mise à jour :
En bref : Le service documents de Finsler Customs obtient et vérifie tous les papiers d'une importation : le COC (duplicata du constructeur : en général 50 à 250 EUR, une à quatre semaines), le formulaire 13.20 A et le dossier pour le service des automobiles. Il est compris dans chaque forfait, de Basic à Premium, et ne se vend pas séparément.
Taux vérifiés le 8 octobre 2026 : impôt sur les véhicules automobiles 4 %, TVA suisse 8,1 %
Les papiers manquants sont l'obstacle le plus fréquent lors d'une importation. Finsler Customs obtient le certificat de conformité COC auprès du constructeur ou de l'importateur et contrôle que le dossier est complet.
Nous préparons le dossier complet pour le service des automobiles : attestation de dédouanement formulaire 13.20 A, rapport d'expertise formulaire 13.20 A, décision de taxation et attestation d'assurance.
Le service de documents est compris dans chaque forfait d'importation et ne se vend pas séparément.
Les documents que nous obtenons et vérifions
| Document | À quoi il sert | Comment il s'obtient |
|---|---|---|
| Certificat de conformité COC | réception par type européenne – sans lui, pas de MFK (Motorfahrzeugkontrolle, l'expertise technique suisse) ni d'immatriculation | auprès du constructeur ou de l'importateur, en général 50 à 250 EUR, une à quatre semaines |
| Attestation de dédouanement formulaire 13.20 A | preuve du dédouanement – document obligatoire pour l'expertise MFK | établie lors du dédouanement à la frontière |
| Rapport d'expertise / dossier d'immatriculation | dossier complet pour le service des automobiles | constitué par Finsler Customs |
| Attestation d'assurance | transmise par voie électronique au service avant la mise en circulation | par votre assurance suisse |
Pourquoi des papiers manquants bloquent l'importation
Sans COC, le service des automobiles refuse l'expertise MFK ; sans l'attestation de dédouanement formulaire 13.20 A, il refuse l'immatriculation – la voiture reste alors inutilisable au garage. C'est pourquoi nous vérifions avant l'achat si tous les documents existent ou peuvent être obtenus, et nous faisons inscrire la remise du COC dans le contrat de vente. Notre guide Réception par type et COC explique ce que signifie exactement la réception par type.
Ce que signifie exactement la réception par type, ainsi que le fonctionnement du certificat de prise en note 15.25 (Vormerkschein), est expliqué dans les guides liés.
Nos autres prestations
- Importation de véhicules Allemagne–Suisse
- Nettoyage et préparation du véhicule
- Dédouanement
- Recherche de véhicules
- Conseil en importation
Chiffres et délais en un coup d'œil
| Indication | Valeur |
|---|---|
| Obtention du COC auprès du constructeur | en général 50 à 250 EUR, une à quatre semaines |
| Poids à vide dans le COC | rubrique 13 |
| Valeur de CO2 selon WLTP dans le COC | rubrique 49 |
| Sans COC : preuves individuelles et réception individuelle | 800 à 2'500 CHF |
| Rapport d'expertise formulaire 13.20 A | CHF 20, ou CHF 5 si le déclarant appose lui-même le numéro matricule |
| Autres papiers nécessaires | certificat d'immatriculation parties I et II, contrat de vente |
Si le véhicule arrive à la frontière en dehors des heures de guichet, le certificat de prise en note 15.25 permet de le dédouaner à l'intérieur du pays dans les 2 jours ouvrables ; les documents ci-dessus restent nécessaires dans les deux cas.
Sources et bases légales
Les indications de cette page s'appuient sur les publications officielles ci-dessous. Le texte des actes législatifs en vigueur fait toujours foi.
- OFDF (Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières) – Importation de véhicules en Suisse
- OFDF – Déclaration en douane et impôts lors de l'importation d'un véhicule
- Loi sur l'imposition des véhicules automobiles (Limpauto, RS 641.51)
- Loi régissant la taxe sur la valeur ajoutée (LTVA, RS 641.20)
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un COC ?
Le COC (Certificate of Conformity) est le certificat de conformité CE. Il facilite nettement l'examen du véhicule en Suisse.
J'ai acheté ma voiture sans COC – que faire ?
Pas d'inquiétude : dans la plupart des cas, le COC s'obtient après coup auprès du constructeur ou de l'importateur suisse (en général 50 à 250 EUR, une à quatre semaines). Nous nous chargeons de la demande et des démarches.
Qu'est-ce que l'attestation de dédouanement formulaire 13.20 A ?
C'est le formulaire timbré de l'administration suisse des douanes qui atteste du dédouanement en bonne et due forme. Il est établi lors de l'importation et doit être présenté en original au service cantonal des automobiles pour l'immatriculation.
Ai-je toujours besoin de traductions certifiées ?
Non. Pour les véhicules allemands, les documents originaux suffisent presque toujours.
Puis-je réserver uniquement les documents ?
Non. Le service de documents est compris dans chaque forfait d'importation, de Basic à Premium, et ne se vend pas séparément. Si seul le dédouanement vous intéresse, choisissez le forfait Basic : CHF 350 fixes TVA comprise, redevances en sus.
Avis Google
Chiffres d'octobre 2026
-
Roger Bührer
«Das ist Dienstleistung pur. Auch bei nicht alltäglichen Aufgaben stets die Lösung gefunden und zielorientiert kommuniziert. Besten Dank.»
-
Patrick Weber
«Très professionnel, très réactif. A recommander et je n'hésiterai pas à faire à nouveau appel à eux.»
-
Miriam
«Habe mein Auto über Finsler Customs erhalten und war mit dem Prozess sehr zufrieden. Der Ablauf war sehr schnell und ich konnte mein Auto dadurch wesentlich günstiger erhalten als in der Schweiz. Vielen Dank, gerne wieder :)»
Avis Google cités mot pour mot, dans leur langue d'origine (allemand ou français).
Entreprise
Prestations
- Toutes les prestations
- Importation DE→CH
- Dédouanement
- Recherche de véhicule
- Service de documents
- Conseil en importation
- Préparation du véhicule
Calculateurs et outils
- Calculateur d'importation
- Frais de douane en Suisse
- Calculateur CO₂
- Sanction CO₂
- Calculateur de transport
- Transport de voitures CH
- Vérifier le numéro matricule
- FlexiMoto.ch
Où nous trouver
Importer selon le pays d’origine
- Importer une voiture d'Allemagne en Suisse
- Importer une voiture d'Autriche en Suisse
- Importer une voiture de France en Suisse
- Importer une voiture d'Italie en Suisse
- Importer une voiture des Pays-Bas en Suisse
- Importer une voiture de Belgique en Suisse
- Importer une voiture du Luxembourg en Suisse
- Importer une voiture de Tchéquie en Suisse
- Importer une voiture de Pologne en Suisse
- Importer une voiture de Suède en Suisse
- Importer une voiture de Norvège en Suisse
Importer selon le type de véhicule
- Importer une voiture de tourisme en Suisse
- Importer une moto en Suisse
- Importer un utilitaire jusqu'à 3,5 t en Suisse
- Importer un camping-car en Suisse
- Importer une caravane en Suisse