Bureau de douane de Thayngen : dédouaner sa voiture à l'un des principaux postes frontières de Suisse orientale

Par Anna Katharina Finsler, Gérante, Finsler Customs GmbH · Dernière mise à jour :

En bref : Le bureau de douane de Thayngen dédouane les véhicules du lundi au vendredi 07:00–17:30 et le samedi 08:00–12:00, pas le dimanche. Adresse : Zollstrasse 87, 8240 Thayngen SH (CH002471), tél. +41 58 467 22 11. Les horaires plus longs publiés en ligne valent pour le transit, pas pour l'importation. Finsler Customs, à un kilomètre, dédouane en général le jour même.

Taux vérifiés le 8 octobre 2026 : impôt sur les véhicules automobiles 4 %, TVA suisse 8,1 %

Pourquoi Thayngen pour importer un véhicule ?

Le poste frontière de Thayngen–Bietingen relie directement l'A81 (Stuttgart–Singen) à l'A4 suisse en direction de Schaffhouse et de Zurich : pour les véhicules venant du sud de l'Allemagne, c'est le chemin le plus court vers la Suisse. Le bureau est doté d'un personnel pour les marchandises commerciales, et le dédouanement de véhicules y relève du quotidien. Finsler Customs GmbH a son siège à la Rebbergstrasse 6, à Thayngen, à environ un kilomètre du bureau de douane.

Horaires d'ouverture du bureau de douane de Thayngen (marchandises commerciales)

JourDédouanement des marchandises commerciales
Lundi–vendredi07:00–17:30
Samedi08:00–12:00
Dimanchepas de dédouanement de marchandises commerciales

Consulté le 17 septembre 2026 – font foi les indications actuelles de l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières : OFDF (horaires d'ouverture des bureaux de douane suisses).

Comment se déroule le dédouanement d'un véhicule à Thayngen ?

  1. Exportation allemande à Bietingen : établir la déclaration d'exportation et obtenir le visa de sortie – condition du remboursement de la TVA allemande.
  2. Importation suisse à Thayngen : présenter le contrat de vente ou la facture, le COC (certificat de conformité), le certificat d'immatriculation allemand partie II (Zulassungsbescheinigung Teil II) et une pièce d'identité. Une preuve d'origine préférentielle (EUR.1 ou déclaration d'origine) n'est plus nécessaire à cet effet.
  3. Taxation : 4 % d'impôt sur les véhicules automobiles et 8,1 % de TVA sur la valeur en douane majorée de cet impôt ; le droit de douane à l'importation s'élève à CHF 0. Détails sur le formulaire douanier : formulaire 13.20 A.
  4. Réceptionner l'attestation douanière 13.20 A : sans elle, pas de MFK (Motorfahrzeugkontrolle, le contrôle technique suisse) ni d'immatriculation en Suisse.

Dédouaner avec Finsler Customs à Thayngen

Sur annonce préalable, Finsler Customs prépare la déclaration d'importation électronique avant votre arrivée : le dédouanement a lieu en règle générale le jour même. Si seul le dédouanement vous intéresse, choisissez le forfait Basic : le dédouanement seul coûte CHF 350 fixes TVA comprise, redevances en sus. Qui préfère ne pas dédouaner à la frontière peut recourir au certificat de prise en note 15.25 (Vormerkschein), le titre de passage douanier, et dédouaner à l'intérieur du pays dans un délai de 2 jours ouvrables – chez nous, le cas ne se présente pratiquement jamais.

Questions fréquentes

Puis-je dédouaner ma voiture moi-même au bureau de douane de Thayngen ?

Oui. Apportez le contrat de vente, le COC, le certificat d'immatriculation partie II (Zulassungsbescheinigung Teil II) et une pièce d'identité, et annoncez activement le véhicule pendant les heures d'ouverture réservées aux marchandises commerciales. Une preuve d'origine (EUR.1) n'est plus exigée, puisque le droit de douane à l'importation est de toute façon de CHF 0 depuis le 1er janvier 2024. Avec des papiers complets, le dédouanement dure le plus souvent 30–60 minutes ; les redevances se paient sur place.

Quand le bureau de douane de Thayngen est-il ouvert pour le dédouanement des véhicules ?

Les marchandises commerciales – dont font partie les véhicules importés – sont dédouanées du lundi au vendredi de 07:00 à 17:30 et le samedi de 08:00 à 12:00 (consulté le 17 septembre 2026). Le dimanche, aucun dédouanement de marchandises commerciales n'a lieu. Font foi les indications actuelles de l'OFDF.

Combien coûte le dédouanement d'une voiture à Thayngen ?

Les redevances sont les mêmes dans tous les bureaux de douane suisses : 4 % d'impôt sur les véhicules automobiles et 8,1 % de TVA sur la valeur en douane majorée de cet impôt, plus l'émolument du rapport d'expertise 13.20 A – CHF 20 lorsque c'est le bureau de douane qui l'établit et le légalise lors du dédouanement (ch. 9.12 de l'annexe à l'ordonnance sur les émoluments de l'OFDF), CHF 5 lorsque la personne assujettie à l'obligation de déclarer appose elle-même le Stammnummer (le numéro matricule suisse du véhicule) ou est habilitée à le faire certifier (ch. 9.22). Chez nous, c'est le second cas qui s'applique. Aucun droit de douane à l'importation n'est perçu : le taux applicable aux voitures de tourisme (numéro de tarif 8703) est de CHF 0 depuis le 1er janvier 2024. De nombreux guides mentionnent encore un droit de douane au poids de 12–15 francs par 100 kg ; il a disparu avec la suppression des droits de douane industriels. Chez Finsler Customs, le dédouanement seul correspond au forfait Basic : CHF 350 fixes TVA comprise, redevances en sus.

Pourquoi le dédouanement avec un partenaire établi à Thayngen est-il payant ?

Parce que les temps d'attente et les allers-retours disparaissent : Finsler Customs se trouve à environ un kilomètre du bureau de douane de Thayngen, prépare la déclaration électronique avant votre arrivée et dédouane les véhicules en règle générale le jour même – attestation douanière 13.20 A pour la MFK comprise.

Thayngen se trouve-t-il en Allemagne ?

Non. Thayngen est une commune suisse du canton de Schaffhouse ; la frontière nationale passe au nord du village. Le dédouanement allemand de ce passage se trouve à quelques centaines de mètres, à Bietingen, une localité de la commune de Gottmadingen dans l'arrondissement de Constance ; il relève du bureau principal des douanes de Singen. Lors d'une importation de véhicule, vous avez donc affaire à deux administrations : d'abord l'exportation allemande, puis l'importation suisse.

Où se trouve le bureau de douane de Thayngen ?

À la Zollstrasse 87, 8240 Thayngen, canton de Schaffhouse, directement au poste frontière de Thayngen–Bietingen. Dans le système douanier suisse, il porte le numéro CH002471 (Zoll Nordost – Thayngen). Depuis l'Allemagne, on emprunte l'A81 jusqu'à Singen puis la B34 jusqu'à Bietingen ; côté suisse, l'A4 continue vers Schaffhouse et Zurich.

Sources et bases légales

Les indications de cette page s'appuient sur les publications officielles ci-dessous. Le texte des actes en vigueur fait toujours foi.

Pour aller plus loin sur l'importation

Finsler Customs GmbH

Entreprise

Prestations

Calculateurs et outils

Où nous trouver

Importer selon le pays d’origine

Importer selon le type de véhicule

Finsler Customs GmbH · Rebbergstrasse 6 · 8240 Thayngen · +41 77 246 76 37 · info@finsler-customs.ch · Lu–Ve 08:00–17:00

Mentions légales · Confidentialité · CGV · Plan du site