Certificato d'annotazione (mod. 15.25, Vormerkschein): sdoganare l'auto all'interno del Paese – come funziona
Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:
In breve: Il certificato d'annotazione (mod. 15.25, in tedesco Vormerkschein) Le consente di entrare in Svizzera con un veicolo acquistato senza sdoganarlo subito. Poi ha 2 giorni lavorativi per dichiararlo a un ufficio doganale interno competente per le merci commerciali. Chi lascia scadere il termine rischia una multa; i tributi (4 % di imposta sugli autoveicoli, 8,1 % di IVA) restano uguali.
Aliquote verificate l'8 ottobre 2026: imposta sugli autoveicoli 4 %, IVA svizzera 8,1 %
Quando serve il certificato d'annotazione 15.25?
Il documento è la soluzione quando lo sdoganamento non è possibile o non è voluto direttamente al valico – per esempio perché lo sportello per le merci commerciali ha già chiuso oppure perché la documentazione non è ancora completa. Lo riceve ai valichi presidiati e Le permette di proseguire fino a un ufficio doganale all'interno del Paese. Importante: fino allo sdoganamento il veicolo è considerato non sdoganato e non può essere utilizzato liberamente in Svizzera.
Termine e svolgimento dello sdoganamento all'interno del Paese
- Al confine: chieda il certificato d'annotazione 15.25 (il modulo 15.30 ne è il corrispettivo per l'esportazione) e faccia registrare i dati del veicolo.
- Entro 2 giorni lavorativi: dichiari il veicolo presso un ufficio doganale all'interno del Paese competente per le merci commerciali – il termine non ammette eccezioni e chi lo supera va incontro a una multa.
- Imposizione: presenti la fattura o il contratto di compravendita, la licenza di circolazione, il COC (certificato di conformità) e un documento d'identità, quindi paghi il 4 % di imposta sugli autoveicoli e l'8,1 % di IVA all'importazione. Non viene più richiesta alcuna prova d'origine e il dazio all'importazione è di CHF 0.
- Riceve l'attestato doganale 13.20 A – la base per il MFK (collaudo tecnico svizzero) e per l'immatricolazione.
Sdoganamento al confine o all'interno del Paese: che cosa conviene?
| Variante | Vantaggio | Svantaggio |
|---|---|---|
| Direttamente al confine (p. es. Thayngen) | tutto in un unico passaggio, sdoganato subito | vincolato agli orari di apertura per le merci commerciali |
| Certificato d'annotazione 15.25 e sdoganamento all'interno del Paese | entrata flessibile, ufficio doganale da scegliere vicino a casa | termine di 2 giorni lavorativi, seconda pratica amministrativa |
| Sdoganamento elettronico anticipato tramite spedizioniere | nessuna attesa al confine | spese di spedizione (ca. CHF 80–350) |
Se l'importazione passa da Finsler Customs, il documento non serve quasi mai: la sede si trova a circa un chilometro dall'ufficio doganale di Thayngen e lo sdoganamento avviene durante gli orari riservati alle merci commerciali – preparato prima ancora che il veicolo arrivi. Fonte e dettagli: UDSC – importazione di veicoli in Svizzera.
Domande frequenti
Che cos'è il certificato d'annotazione 15.25?
Un documento ufficiale della dogana svizzera che autorizza l'importazione provvisoria e non sdoganata di un veicolo. Viene rilasciato al confine e La obbliga a sdoganare regolarmente il veicolo entro 2 giorni lavorativi presso un ufficio doganale all'interno del Paese competente per le merci commerciali.
Quanto tempo mi lascia il certificato d'annotazione per lo sdoganamento?
2 giorni lavorativi dal rilascio. Il termine non ammette eccezioni: chi lo lascia scadere rischia una multa e problemi al momento dell'immatricolazione. Fissi quindi l'appuntamento presso l'ufficio doganale all'interno del Paese subito dopo il passaggio del confine.
Con lo sdoganamento all'interno del Paese risparmio sui tributi?
No. L'imposta sugli autoveicoli (4 %) e l'IVA (8,1 %) sono identiche in ogni ufficio doganale e dal 1° gennaio 2024 il dazio all'importazione non viene più riscosso da nessuna parte (aliquota CHF 0). Il certificato d'annotazione offre soltanto flessibilità di tempo e di luogo: il costo complessivo resta lo stesso, si aggiunge unicamente una seconda pratica amministrativa.
Mi serve il certificato d'annotazione se è Finsler Customs a sdoganare?
Di regola no. Finsler Customs ha sede a Thayngen, a circa un chilometro dall'ufficio doganale, prepara la dichiarazione doganale elettronica e sdogana i veicoli per lo più in giornata, durante gli orari di apertura per le merci commerciali: in questo caso lo sdoganamento al confine è la via più rapida.
Fonti e basi legali
Le indicazioni di questa pagina si fondano sulle pubblicazioni ufficiali elencate qui sotto. Fa sempre fede il testo degli atti normativi in vigore.
- UDSC – importazione di veicoli in Svizzera
- UDSC – dichiarazione doganale e imposte all'importazione di un veicolo
- Legge sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut, RS 641.51)
- Legge sull'IVA (LIVA, RS 641.20)
Azienda
Servizi
- Tutti i servizi
- Importazione DE→CH
- Sdoganamento
- Ricerca del veicolo
- Servizio documenti
- Consulenza all'importazione
- Preparazione del veicolo
Calcolatori e strumenti
- Calcolatore d'importazione
- Costi doganali in Svizzera
- Calcolatore CO₂
- Sanzione CO₂
- Calcolatore del trasporto
- Trasporto auto CH
- Verificare il numero di matricola
- FlexiMoto.ch
Dove siamo
Importare per paese d’origine
- Importare un'auto dalla Germania in Svizzera
- Importare un'auto dall'Austria in Svizzera
- Importare un'auto dalla Francia in Svizzera
- Importare un'auto dall'Italia in Svizzera
- Importare un'auto dai Paesi Bassi in Svizzera
- Importare un'auto dal Belgio in Svizzera
- Importare un'auto dal Lussemburgo in Svizzera
- Importare un'auto dalla Repubblica Ceca in Svizzera
- Importare un'auto dalla Polonia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Svezia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Norvegia in Svizzera
Importare per tipo di veicolo
- Importare un'autovettura in Svizzera
- Importare una motocicletta in Svizzera
- Importare un furgone fino a 3,5 t in Svizzera
- Importare un camper in Svizzera
- Importare una roulotte in Svizzera