Di Anna Katharina Finsler, Gerente, Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento:
Trasferirsi in Svizzera con la propria auto
Chi trasferisce il domicilio in Svizzera può importare la propria auto come masserizia di trasloco, senza il 4 % di imposta sugli autoveicoli né l'8,1 % di IVA all'importazione. Condizioni: il veicolo era in Suo uso personale da almeno sei mesi prima del trasloco e continuerà a usarlo Lei stesso in Svizzera. Si dichiara al confine con il modulo 18.44.
Le condizioni in dettaglio
| Condizione | Significato |
|---|---|
| Trasferimento del domicilio | Si trasferisce davvero in Svizzera e si annuncia al Comune |
| 6 mesi di uso personale | Prima del trasloco il veicolo era immatricolato a Suo nome e in uso da almeno sei mesi |
| Uso ulteriore | All'importazione il veicolo deve essere destinato al Suo uso ulteriore in Svizzera; non è fissato un termine di detenzione, ma una rivendita rapida può portare la dogana a richiedere i tributi |
| Importazione entro i termini | L'importazione deve cadere nel periodo del trasloco; resta possibile fino a due anni dopo il trasferimento del domicilio |
Come si svolge la dichiarazione
- Compilare il modulo 18.44 («Übersiedlungsgut», la dichiarazione doganale delle masserizie di trasloco) — dati del veicolo e lista d'inventario compresi.
- Importare attraverso un ufficio doganale presidiato durante gli orari di apertura, per esempio Thayngen, con i documenti del veicolo, il contratto d'acquisto e la prova di domicilio.
- La dogana conferma l'importazione in franchigia e rilascia il documento doganale 13.20 A, senza il quale non è possibile alcuna immatricolazione svizzera.
- Poi si passa all'MFK e all'immatricolazione nel Cantone di domicilio, entro dodici mesi; dal 2026 le autovetture immatricolate all'estero da non più di un anno e con non più di 2'000 km sono immatricolate senza presentazione. Nel frattempo può continuare a circolare con le targhe estere.
Che cosa portare con sé
La prova del cambio di domicilio, la carta di circolazione a Suo nome, la fattura d'acquisto e il certificato COC. La dogana vuole inoltre constatare che il veicolo fosse effettivamente in uso all'estero, non solo posseduto: conta l'uso, non la proprietà — anche un veicolo in leasing può quindi soddisfare la condizione.
Gli errori che vediamo più spesso
- Veicolo comprato poco prima del trasloco: il termine di sei mesi non è soddisfatto e si pagano tutti i tributi.
- Ingresso da un valico non presidiato: lì non è possibile alcuno sdoganamento, con un rischio concreto di multa.
- Vendita poco dopo l'importazione: l'UDSC può contestare l'intenzione di uso ulteriore e richiedere imposta sugli autoveicoli e IVA.
Che cosa costa comunque
Le masserizie di trasloco sono esenti dai tributi, ma non dalla procedura: il veicolo deve essere immatricolato nel Suo Cantone e superare l'MFK (Motorfahrzeugkontrolle, il collaudo svizzero), salvo un'autovettura (M1) immatricolata all'estero da non più di un anno e con non più di 2'000 km. Il documento doganale 13.20 A costa CHF 20.
Un tributo non è coperto dalla franchigia: la sanzione CO₂. Si fonda sulla legge sul CO₂ e non sul diritto doganale; su un veicolo recente resta quindi dovuta anche in caso di trasloco. È il punto in cui la maggior parte dei calcolatori online risulta troppo bassa. Se la Sua auto non soddisfa affatto le condizioni, faccia il conto nel calcolatore d'importazione prima di decidere di portarla.
Domande frequenti
Posso davvero importare l'auto in franchigia quando mi trasferisco in Svizzera?
Sì: come masserizia di trasloco l'imposta sugli autoveicoli e l'IVA vengono meno del tutto (un dazio all'importazione non si applica comunque più dal 1° gennaio 2024). Condizioni: trasferisce davvero il domicilio in Svizzera, il veicolo era prima immatricolato a Suo nome e in uso da almeno sei mesi, e lo dichiara con il modulo 18.44 a un ufficio doganale presidiato.
Posso vendere l'auto dopo l'importazione in franchigia?
Né l'ordinanza sulle dogane né il modulo 18.44 fissano un termine di blocco. L'esenzione presuppone però che all'importazione il veicolo sia destinato al Suo uso ulteriore. Se lo vende poco dopo l'importazione, l'UDSC può contestare tale intenzione e richiedere i tributi risparmiati — imposta sugli autoveicoli e IVA sul valore del veicolo.
Per quanto tempo posso circolare con targhe tedesche dopo il trasloco?
Dopo il trasferimento del domicilio ha dodici mesi per far collaudare e immatricolare il veicolo in Svizzera; nel frattempo può continuare a circolare con targhe estere valide e copertura assicurativa. Conviene comunque pianificare l'MFK per tempo: a seconda del Cantone l'attesa per un appuntamento va da una a otto settimane, ed è più lunga a Zurigo e Ginevra.
Che cosa succede se ho comprato l'auto poco prima del trasloco?
Allora il termine di sei mesi di uso personale non è soddisfatto e il veicolo non vale come masserizia di trasloco: all'importazione sono dovuti i tributi ordinari — 4 % di imposta sugli autoveicoli e 8,1 % di IVA. Un dazio sul peso non si applica più: dal 1° gennaio 2024 l'aliquota per le autovetture è di CHF 0 e per questo non serve alcuna prova d'origine. Calcoli quindi come per un'importazione normale.
Casi particolari: frontalieri, rientro in Svizzera e vacanze
Che cosa vale per i frontalieri con un'auto immatricolata all'estero?
Chi abita all'estero e lavora in Svizzera può usare la propria auto estera senza formalità doganali, al massimo sei mesi in totale all'anno; oltre serve l'autorizzazione 15.30. Chi abita in Svizzera può di principio guidare solo veicoli sdoganati. Eccezione: l'auto aziendale di un datore di lavoro estero, con autorizzazione 15.30, solo per il tragitto casa-lavoro e le trasferte di servizio.
Un'auto svizzera che rientra dall'estero va sdoganata?
No, se è immatricolata in Svizzera: può uscire e rientrare senza formalità doganali. Vanno però dichiarati i pezzi sostituiti o aggiunti all'estero e le riparazioni dopo un incidente. Un veicolo non immatricolato va dichiarato già all'uscita per l'esportazione temporanea. Chi rientra dopo almeno un anno all'estero importa un'auto usata là alle stesse condizioni previste per un trasloco.
Per quanto tempo un'auto con targhe estere può restare in Svizzera per le vacanze?
Chi abita all'estero, anche con una casa di vacanza in Svizzera, può usare la propria auto per corse private senza formalità doganali, al massimo sei mesi in totale all'anno. Per soggiorni più lunghi serve l'autorizzazione 15.30. Contrassegno autostradale ed eventuale tassa sul traffico pesante vanno comunque pagati. Chi abita in Svizzera invece deve di regola dichiarare un'auto estera all'importazione.
Fonti: UDSC – Impiego in Svizzera di veicoli non imposti · UDSC – Domande frequenti sull'imposizione dei veicoli · UDSC – Opuscolo sui veicoli e la dogana svizzera (PDF)
Il nostro sostegno
Da Thayngen, a circa un chilometro dall'ufficio doganale, accompagniamo chi si trasferisce nei moduli, nello sdoganamento e nell'immatricolazione che segue — anche quando il documento COC manca (servizio documenti). Informazioni ufficiali: UDSC — masserizie di trasloco.
Fonti e basi legali
Le indicazioni di questa pagina si basano sulle seguenti pubblicazioni ufficiali. Fa sempre fede il testo degli atti in vigore.
- UDSC – Importazione di veicoli in Svizzera
- UDSC – Dichiarazione doganale e imposte all'importazione di un veicolo
- Legge sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut, RS 641.51)
- Legge sull'IVA (LIVA, RS 641.20)
- UDSC – Domande frequenti sulle masserizie di trasloco
Azienda
Servizi
- Tutti i servizi
- Importazione DE→CH
- Sdoganamento
- Ricerca del veicolo
- Servizio documenti
- Consulenza all'importazione
- Preparazione del veicolo
Calcolatori e strumenti
- Calcolatore d'importazione
- Costi doganali in Svizzera
- Calcolatore CO₂
- Sanzione CO₂
- Calcolatore del trasporto
- Trasporto auto CH
- Verificare il numero di matricola
- FlexiMoto.ch
Dove siamo
Importare per paese d’origine
- Importare un'auto dalla Germania in Svizzera
- Importare un'auto dall'Austria in Svizzera
- Importare un'auto dalla Francia in Svizzera
- Importare un'auto dall'Italia in Svizzera
- Importare un'auto dai Paesi Bassi in Svizzera
- Importare un'auto dal Belgio in Svizzera
- Importare un'auto dal Lussemburgo in Svizzera
- Importare un'auto dalla Repubblica Ceca in Svizzera
- Importare un'auto dalla Polonia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Svezia in Svizzera
- Importare un'auto dalla Norvegia in Svizzera
Importare per tipo di veicolo
- Importare un'autovettura in Svizzera
- Importare una motocicletta in Svizzera
- Importare un furgone fino a 3,5 t in Svizzera
- Importare un camper in Svizzera
- Importare una roulotte in Svizzera