Assicurare un'auto importata: come si procede
In breve: per immatricolare in Svizzera un veicolo importato serve un attestato di assicurazione elettronico che il Suo assicuratore svizzero trasmette all'ufficio della circolazione. Per il trasferimento dalla Germania la copertura deriva o dalle targhe di esportazione tedesche, che hanno una propria assicurazione, oppure dal trasporto su rimorchio. Il premio, invece, non differisce da quello di un veicolo svizzero.
Di Anna Katharina Finsler, amministratrice di Finsler Customs GmbH · Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026 · Aliquote a luglio 2026: imposta sugli autoveicoli 4 %, IVA svizzera 8,1 %
L'assicurazione in tre fasi
- Trasferimento dalla Germania: o targhe di esportazione tedesche con la relativa assicurazione temporanea (bordo giallo, da 15 giorni a 12 mesi) oppure trasporto con bisarca; in questo caso il rischio è coperto dall'assicurazione trasporti dello spedizioniere.
- Dallo sdoganamento all'immatricolazione: di regola il veicolo resta fermo; in caso di soste prolungate conviene una copertura per veicolo fermo contro furto e incendio, che molti assicuratori includono gratuitamente.
- Dall'immatricolazione in poi: la normale responsabilità civile svizzera (obbligatoria), sensatamente abbinata a una casco parziale o totale.
L'attestato di assicurazione per l'immatricolazione
Senza attestato di assicurazione niente targhe: il Suo assicuratore svizzero trasmette la garanzia di copertura per via elettronica direttamente all'ufficio della circolazione del Suo Cantone. Gli occorrono lo Stammnummer, il numero di matricola svizzero del veicolo, oppure i dati del veicolo riportati nel rapporto di perizia; Finsler Customs coordina questo passaggio con il Suo assicuratore.
La casco per il veicolo importato
- Casco totale dalla consegna: consigliata, soprattutto per veicoli praticamente nuovi.
- Valuti il supplemento valore venale: nei primi anni risarcisce il valore a nuovo anziché il valore venale.
- Il premio dipende dal veicolo, dal conducente e dal Cantone: un veicolo importato non costa di più di uno acquistato in Svizzera.
Domande frequenti sull'assicurazione dell'auto importata
Posso circolare in Svizzera con targhe tedesche?
Solo per l'importazione vera e propria e per un periodo transitorio molto breve. Secondo il principio del domicilio, un veicolo il cui detentore risiede in Svizzera deve essere collaudato in tempi brevi e immatricolato con targhe svizzere. Organizzi quindi l'attestato di assicurazione elettronico parallelamente all'iscrizione all'MFK (Motorfahrzeugkontrolle, il collaudo cantonale del veicolo), affinché l'immatricolazione non si areni sulla questione della copertura.
La mia assicurazione tedesca resta valida dopo l'importazione?
No. Con l'immatricolazione svizzera la copertura tedesca cessa: il passaggio all'assicuratore svizzero avviene con la messa in circolazione. Il trasferimento in sé è coperto dall'assicurazione temporanea delle targhe di esportazione tedesche oppure dall'assicurazione trasporti dello spedizioniere; per i periodi di sosta fino all'immatricolazione conviene una copertura per veicolo fermo contro furto e incendio.
L'assicurazione di un'auto importata costa più di quella di un veicolo svizzero?
No. Il premio dipende dal tipo di veicolo, dal profilo del conducente e dal Cantone: che l'auto sia stata importata o acquistata in Svizzera non ha alcun peso per gli assicuratori. Sono consigliabili una casco totale dalla consegna per i veicoli praticamente nuovi e un supplemento valore venale, che nei primi anni risarcisce il valore a nuovo anziché il valore venale.
Sull'intero svolgimento trova di più nella guida al processo d'importazione; i costi li calcola il calcolatore d'importazione.
Guide correlate
- Il processo d'importazione dalla A alla Z
- Calcolare i costi d'importazione
- Conviene importare un'auto?
- Domande frequenti (FAQ)
Cifre e termini a colpo d'occhio
| Dato | Valore |
|---|---|
| Targhe di esportazione tedesche | durata da 15 giorni a 12 mesi |
| Responsabilità civile svizzera | obbligatoria, attestato trasmesso per via elettronica all'ufficio della circolazione |
| Copertura per veicolo fermo durante la sosta | senza sovrapprezzo presso molti assicuratori |
| Differenza di premio rispetto ai veicoli svizzeri | nessuna |
| Base legale | OAC, RS 741.51 |
Fonti e basi legali
Le indicazioni di questa pagina si fondano sulle pubblicazioni ufficiali seguenti. Fa sempre stato il testo degli atti normativi in vigore.
- UDSC, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini – Importazione di veicoli in Svizzera
- UDSC – Dichiarazione doganale e imposte per l'importazione di un veicolo
- Legge sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut, RS 641.51)
- Legge sull'IVA (LIVA, RS 641.20)
Ulteriori informazioni
- Calcolatore d'importazione – calcolare dazio, imposta sugli autoveicoli, IVA e CO₂
- Far importare un'auto – servizio completo, dalla ricerca all'immatricolazione
- Tutte le prestazioni – importazione, dogana, ricerca del veicolo, documenti, consulenza
- Guide – diciassette articoli sull'importazione di veicoli
- Calcolatore CO₂ – calcolare la sanzione secondo la formula dell'UFE
- Calcolatore di trasporto – prezzo indicativo per la consegna in Svizzera
- Ufficio doganale di Thayngen – orari, accesso e svolgimento
- Importazione nel Cantone di Sciaffusa – dogana, MFK e immatricolazione sul posto
- Per i rivenditori tedeschi – vendere veicoli ad acquirenti svizzeri
- Chi è Finsler Customs – azienda, sede e modo di lavorare
- Contatto e consulenza